Traduction de «avez conçus pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

langages spécialement conçus pour l'utilisateur
user-oriented languages

système à laser conçus pour détruire une cible
laser system designed to destroy a target

Aéronefs conçus aux États-Unis acceptés pour une immatriculation canadienne
United States Designed Aircraft Eligible for Canadian Registration [ U.S. Designed Aircraft Eligible for Canadian Registration ]

Idées géniales jeux et activités conçus par les jeunes, pour les jeunes
Great Ideas - Games and Activities for Youth By Youth

pourcentage d'éléments conçus pour être réutilisés par année
percentage of machinery parts designed for reuse per year

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Kroft: Vous avez plusieurs outils que vous avez conçus pour ne pas être victime sans défense d'un groupe de fournisseurs.
Senator Kroft: You do have a number of tools that you have developed that do not leave you helpless victims of a set of suppliers.

Certains des édifices que vous avez conçus, y compris le Musée des civilisations, devenu depuis le Musée de l'histoire, sont d'une beauté saisissante.
Some of the buildings you have designed, including the Museum of Civilization, now the Museum of History, are stunningly beautiful.

Je me concentrerai sur l’un des programmes que vous avez conçus au Community Kitchen Program, soit le programme « Moving Forward ».
I will focus on one of the programs you developed at the Community Kitchen Program, the moving forward program.

Nous avons bien sûr observé et écouté avec beaucoup d'intérêt les propositions, les projets très concrets que vous avez conçus pour encourager les échanges entre l'Asie et l'Europe, et vous avez dit que ces projets permettraient de renforcer notre compréhension mutuelle et notre coopération.
We have, of course, seen and heard with great interest the proposals, the very specific projects that you have in mind in order to encourage trade between Asia and Europe, and you have told us that these projects would help to strengthen our mutual understanding and cooperation.

Votre comité a examiné différents programmes conçus dans le but de réduire les coûts du système d'assurance-maladie. À la lecture de votre rapport, il apparaît que vous avez accepté le mythe, populaire auprès de certains, que l'assurance-maladie n'est pas soutenable.
Your committee has looked at various schemes for reducing the cost of medicare, and it seems, in reading some of your reports, that you may have bought into the fallacy, popular in some quarters, that medicare is not sustainable.

Vous avez une discussion axée sur la population dans les collectivités, une identification des besoins, et des services conçus uniquement pour y répondre, et que la collectivité est prête à supporter.
You have population-based discussion in communities, identification of needs, and services that are uniquely designed to meet them and that the community is prepared to support.