Traduction de «avez connaissance dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

responsable des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information TIC | directrice des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information informatique
ICT information and knowledge managers | ICT knowledge manager | ICT information and knowledge manager | ICT information manager

évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC
capture ICT knowledge | assess ICT knowledge | capture IT knowledge

connaissement de bord | connaissement embarqué | connaissement reçu à bord
on board B.L. | on board bill of lading | shipped bill of lading

connaissance directe | connaissance directe (des faits contestés) | connaissance personnelle (des faits)
personal knowledge

connaissement net | connaissement non clausé | connaissement sans remarque
clean bill of lading

gérer le savoir de l’entreprise | gérer les connaissances dans l’entreprise | développer les connaissances de l’entreprise | gérer les connaissances de l’entreprise
manage knowledge | model ontologies | formalise knowledge in ICT-system | manage business knowledge

gestion des connaissances [ capitalisation des connaissances | transmission des savoir-faire | transmission des savoirs ]
knowledge management [ capitalising on knowledge | enhancement of knowledge ]

outil d'aide à l'acquisition de connaissances [ outil d'aide à l'acquisition des connaissances | outil d'acquisition de connaissances | instrument d'acquisition de la connaissance ]
knowledge acquisition tool [ knowledge-acquisition tool | knowledge-acquisition aid ]

fragment de savoir [ module de savoir | brique de connaissance | pépite de savoir | microconnaissance | fragment de connaissance | granule | bloc de connaissances | conglomérat | granule de savoir | grain | micrograin de savoir | micro-grain de savoir | grain de savoir | micromodule de connaissance ]
chunk [ knowledge nugget | chunk of knowledge | knowledge chunk | nugget | nugget of knowledge | bit-sized knowledge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame la Commissaire, il existe une liste de points, dont vous avez connaissance, qui a encore besoin de réponses, et nous aimerions, de préférence, avoir ces réponses au cours du présent débat.
There is a list, Commissioner, which you know of, which still needs to be answered and we need these questions to be answered, preferably in this debate.

Il s’agit du projet DRUID, dont vous avez connaissance.
This is the DRUID project, of which you are well aware.

Je voudrais savoir si vous avez connaissance de cette pratique, ainsi que les raisons de ce retrait.
I would like to know whether you are aware of this practice and the reason for it.

Un point important - dont vous avez connaissance - est qu’au cours de ces discussions, un recours a été également introduit devant la Cour constitutionnelle turque et c’est là la voie que le pays doit suivre, comme l’a déclaré l’Union européenne.
One important point – and one of which you will be aware – is that, in the course of this dispute, an appeal has been lodged with the Turkish constitutional court, and this – as the European Union has indeed stated – is the way down which the country must go.

Je ne sais pas si vous avez connaissance ou avez eu l'occasion d'examiner les investissements réalisés au cours des huit ou neuf derniers mois, principalement dans la sécurité.
I'm not sure if you're aware of or have had a chance to look at some of the investments that have taken place in the last eight or nine months, particularly in security.

Si vous n'avez pas été consulté, alors vous ne pourrez pas répondre à ma question qui était de savoir si vous avez connaissance de proposition visant à modifier le mécanisme de financement.
If you haven't been consulted, then you can't answer my question on whether you're aware of anything in the proposals that would alter the funding mechanism.

Si vous avez connaissance de faits intéressants, s'il y a du nouveau dans la recherche ou si vous avez une évaluation d'un nouveau programme que vous voulez nous communiquer, veuillez transmettre cette information à notre greffière, Carol Chaffe.
If you come across things that are interesting, if there's some late-breaking research or a new program that you have some evaluation of and you want to send that to us, direct it to our clerk, Carol Chaffe.

Vous n'avez pas vu un texte publié, mais vous en avez connaissance.
You do not have any published text, but you have knowledge.

Je suis certaine que vous avez connaissance de l'excellent travail réalisé par l'Équipe de transfert de technologie de l'Ontario et l'Équipe d'adaptation à la technologie de la Saskatchewan Beekeepers Association.
I'm sure you've heard of the excellent work done by the Ontario Tech-Transfer Team and the Saskatchewan Beekeepers Association Technology Adaptation Team.