Vertaling van "avez cité l'honorable " (Frans → Engels) :

M. Roy Bailey: Enfin, je m'intéresse à un exemple que vous avez cité dans votre lettre à notre honorable président, puisque vous avez parlé d'une région du Canada à laquelle j'étais affecté autrefois, mais je ne vous dirai pas en quelle année c'était.
Mr. Roy Bailey: Finally, I'm interested in an example you cited in your letter to our honourable chairman, because you're talking about an area of Canada where I once served, although I'm not going to tell you how long ago.

Mme Stoddart : Honorables sénateurs, je ne connais pas bien le document que vous avez cité et dont M. Fellegi et vous avez discuté.
Ms. Stoddart: Honourable senator, I am not familiar with the particular document you quoted from and which Dr. Fellegi and you discussed.

L'honorable Céline Hervieux-Payette : Puisque vous êtes un grand amateur d'accords de libre-échange et que vous avez cité tantôt l'ALENA, je voudrais savoir, en ce qui concerne l'AECG et l'ALENA, combien de pays seront couverts par des visas spéciaux, comme c'est le cas avec le Mexique qui, à l'heure actuelle, réduit le commerce avec le Canada.
Hon. Céline Hervieux-Payette: Since you are such an enthusiast of free trade agreements and you just cited NAFTA, I would like to know, with respect to CETA and NAFTA, how many countries will require special visas, as is the case with Mexico, which has currently reduced trade with Canada.

Vous l'avez deviné, honorables sénateurs, pourquoi ne pas se rabattre encore une fois sur Brian Mulroney, et je cite un extrait d'un interview du 19 mars 2000, lorsque Don Newman, du réseau anglais de la SRC, a demandé:
You guessed it, honourable senators — we might as well trot out Brian Mulroney again, and I quote from an interview on March 19, 2000, when Don Newman of CBC asked:

Vous avez cité l'honorable Jean-Pierre Goyer qui, au début des années 1970, faisait partie du Cabinet de Pierre Elliott Trudeau.
You quoted the Honourable Jean-Pierre Goyer, who was a member of Pierre Elliott Trudeau's cabinet in the early 1970s.