Traduction de «avez bien reçu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...
Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...

non bien reçu sur LU
not correctly received over LU

message bien reçu | bien compris | r | compris
roger | ROGER

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“Confirmez-moi que vous avez bien reçu./Confirmez-moi que j'ai bien compris” (clairance, instruction, mesure, information)
“I request verification of: (clearance, instruction, action, information)”.

Vous avez bien reçu une copie de Pesticide Bylaws: Why We Need Them, How to Get Them?
Do you have a copy of Pesticide Bylaws: Why We Need Them, How to Get Them?

Aussi, j'aimerais vous demander si vous avez bien reçu la demande de la Chambre de commerce et d'industrie de la Rive-Sud, qui espère voir s'installer dans le Grand Longueuil, soit toute la Rive-Sud, le Bureau des partenaires du chantier pour le futur pont Champlain.
I would also like to ask you whether you received the request from the Chambre de commerce et d'industrie de la Rive-Sud, which hopes to see the partnership office for the future Champlain Bridge set up in greater Longueuil, on the South Shore.

Le sénateur Andreychuk : Monsieur Willson, vous avez présenté un plaidoyer convaincant en faveur de Variety Village, des efforts que vous avez investis dans cet organisme et du financement que vous avez reçu, et vous avez bien exposé les difficultés auxquelles vous faites face.
Senator Andreychuk: Mr. Willson, you make a compelling case for Variety Village and for the effort that you have put in it, the money you have received and the difficulties that you face.

S’il s’agit d’un contrat de vente dans le cadre duquel vous n’avez pas proposé de récupérer le bien en cas de rétractation, insérez le texte suivant: «Nous pouvons différer le remboursement jusqu’à ce que nous ayons reçu le bien ou jusqu’à ce que vous ayez fourni une preuve d’expédition du bien, la date retenue étant celle du premier de ces faits».
In the case of sales contracts in which you have not offered to collect the goods in the event of withdrawal insert the following: ‘We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest’.

Avez-vous reçu des indications précises, et insisterez-vous pour que ces améliorations se reflètent dans des actions au cours des semaines qui viennent, ou bien avez-vous l’intention d’attendre que les chrétiens de Turquie se soient éteints avant que l’on n’ait pu traiter cette question?
Have you received any definite indications, and will you insist on them being reflected in action over the course of the coming weeks, or do you intend to wait until the Turkish Christians have died out before dealing with this?

C'est le message que j'espérais vous transmettre ce matin et j'espère que vous l'avez bien reçu.
That's been my message, I hope, this morning, and I hope it's one that's well received.

- Monsieur Staes, je vous remercie de m'avoir informée que vous avez bien reçu les documents hier soir, et je ne puis qu'inviter M. Caudron à consulter son mail.
– Mr Staes, thank you for informing me that you received the documents last night.

Le sénateur Murray: Vous avez bien dit que la proposition a été bien reçue dans certaines parties du pays.
Senator Murray: You did say that the proposal was well received in certain parts of the country.