Vertaling van "avez bien naturellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

biens libres | biens naturels
free goods

droit à la jouissance de la nature | droit à la jouissance des biens naturels
right to enjoy nature

biens naturels [ actifs naturels ]
natural assets

La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...
Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...

usage non naturel d'un bien-fonds | usage non-naturel d'un bien-fonds
non-natural use of land

usage non naturel d'un bien-fonds
non-natural use of land

Biens de consommation, services et transformation des richesses naturelles
Consumer Goods, Services and Resource Processing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Professeur, vous avez bien dit que nous devrions continuer de rappeler aux Américains l'importance du Canada en tant que partenaire économique des États-Unis, y compris le rôle vital que joue notre pays en tant que fournisseur de pétrole, de gaz naturel et d'électricité pour le marché américain.
Professor, you did mention that we should continue to emphasize to Americans Canada's importance as an economic partner to the U.S., including our vital role as a supplier of oil, natural gas and hydroelectric power to that country's market.

Il n'est même pas question de reventilation, donc vous réduisez la ration alimentaire, d'où des problèmes de santé, vous envoyez moins vos enfants à l'école parce que ça coûte et qu'il faut d'abord les nourrir et vous avez bien naturellement tous les problèmes sociaux qui s'y rattachent.
You cannot redistribute your costs, so you reduce your food ration, you stop sending your children to school because it costs money and your main priority is to feed them, and then you get all the attendant social problems that come with this.

De plus, le territoire protégé par le Consell, au cours de ce mandat, est supérieur de 2 500 % à la surface du territoire reclassifié pour être bâti. Vous m’avez bien entendu, il s’agit de 2 500 %. Ceci démontre que le gouvernement de Valence soutient la protection de l’environnement naturel et urbain et que sa planification urbaine est durable et de haute qualité.
Furthermore, the territory protected by the Consell during this term in office exceeds the area of the territory reclassified for building by 2 500% – you heard me right, 2 500% – demonstrating that the Valencian Government promotes the protection of the natural and urban environment and that its town-planning is sustainable and of high quality.

De plus, le territoire protégé par le Consell , au cours de ce mandat, est supérieur de 2 500 % à la surface du territoire reclassifié pour être bâti. Vous m’avez bien entendu, il s’agit de 2 500 %. Ceci démontre que le gouvernement de Valence soutient la protection de l’environnement naturel et urbain et que sa planification urbaine est durable et de haute qualité.
Furthermore, the territory protected by the Consell during this term in office exceeds the area of the territory reclassified for building by 2 500% – you heard me right, 2 500% – demonstrating that the Valencian Government promotes the protection of the natural and urban environment and that its town-planning is sustainable and of high quality.

Ensuite, la responsabilisation des partenaires, qui comporte une exigence de gouvernance bien naturellement, et une exigence de vérification de l’aide budgétaire, qui paraît constituer un nouveau bon moyen, et enfin - vous l’avez souligné, Monsieur le commissaire - l’accompagnement à de grands projets régionaux, notamment pour des grands réseaux transafricains.
Then, our partners must assume some responsibility; this of course involves a governance requirement and a requirement for budget aid to be verified, which seems to be another good method, and finally, as you stressed, Mr Michel, the accompaniment of large regional projects, in particular for large Trans-African networks.

Compte tenu des préoccupations que vous avez exprimées au sujet des taux de diminution naturelle des effectifs et des réductions d'effectifs à Transports Canada, et de l'intention du gouvernement de faire ce retrait important, pouvez-vous nous donner l'assurance absolue que vous pensez que c'est la voie à suivre, malgré les avertissements bien réels que vous avez lancés?
But from the concerns we've raised about the attrition rates and the cutbacks in Transport Canada, and the intent of the government to take that significant step back, can you say with 100% assurance that you think this is the way to go, given that you've raised a number of very real caveats?

La compétence, l'attribution de l'ordre ou la classification de ces questions revient à la Commission qui, naturellement, peut se tromper, tout comme le Parlement. Dans la classification présente, la question n'est pas posée à M. Liikanen, comme vous nous l'avez bien expliqué.
Competence for and allocation of the order or classification of these questions falls to the Commission, which naturally can make mistakes, just as Parliament can. In the classification today, as you have explained quite rightly, this question is not allocated to Mr Liikanen.

Vous l'avez appliqué naturellement aux anglophones minoritaires au Québec, en exprimant le sentiment qu'ils sont rejetés, si j'ai bien compris.
You were naturally referring to the minority anglophones in Quebec, describing their feelings of rejection, if I understood correctly.

Le sénateur Kenny: Pourquoi n'avez-vous pas fabriqué un véhicule alimenté au propane, puisque le Canada est doté d'une bien meilleure infrastructure de propane et que vous auriez pu profiter bien davantage du parc automobile du gouvernement fédéral en proposant des véhicules au propane par opposition à des véhicules au gaz naturel?
Senator Kenny: Why did you not go ahead with a propane vehicle, given that there is a much better propane infrastructure in Canada and you would pick up a lot more of the federal government fleet with propane than you would with natural gas?

Vous avez dit que vous avez rencontré des représentants de l'industrie, que vous leur avez parlé et naturellement, la question des droits acquis.Si je vous ai bien entendu ou si je vous ai bien compris, vous pensez qu'ils étaient satisfaits de cette mesure de temporarisation visant la production à terminer avant la fin de mars et qui serait admissible, après quoi le crédit prendrait fin.
You said you met with the industry representatives, you talked with them, and of course the grandfathering.If I heard you correctly or accurately, it's your feeling that they were satisfied with this sort of sunset arrangement where those films completed by the end of March would be eligible and that would be the end of it.