Vertaling van "avez besoin afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une question très importante et nous vous fournirons tous les renseignements de base dont vous avez besoin afin de porter un jugement éclairé sur notre régime législatif et réglementaire, les principales politiques et les facteurs essentiels qui influencent les pratiques commerciales dans les marchés des services aériens.
It's a very important one, and we will give you all the background information you require to make some reasoned judgments on the legislative and regulatory regime, key policies, and the main factors influencing commercial behaviour in air service markets.

Si vous avez signé un contrat avec une personne qui vous garantit un certain prix pendant une période donnée et que cette personne devienne insolvable et, partant, incapable de vous donner cette protection, il est juste de vous permettre de résilier immédiatement le contrat et de vous adresser à un autre fournisseur pour obtenir la protection dont vous avez besoin afin de stabiliser vos coûts futurs et de bien gérer votre entreprise.
If you find yourself in a transaction with someone who has guaranteed that you will get a certain price over a period of time or protection against a change in price and if that person suddenly is insolvent and can no longer give you that protection, it is only fair that you should be able to escape instantly from that contract and go somewhere else to find the type of protection you need in order for your forward costs and business to be stable, knowledgeable and manageable.

Quels sont les mécanismes de contrôle que vous avez employés pour pouvoir disposer des données pratiquement en temps réel dont vous avez éventuellement besoin afin d'assurer le suivi des nouveaux cas, des hospitalisations, des décès et des événements indésirables?
What mechanisms did you use for surveillance with almost real-time data that you might need to track new cases, hospitalizations, deaths and adverse events?

Oui, nous aurons besoin de ces instruments et nous devons maintenir ce calendrier exactement comme vous l’avez conçu afin de pouvoir discuter des résultats de vos négociations au Parlement avant la fin de l’été et, espérons-le, de pouvoir aussi prendre des décisions.
Yes, we will need these instruments and we should keep the schedule exactly as it was conceived by you, so that we can discuss the results of your negotiations here in Parliament before the end of summer and will also hopefully reach decisions.

C’est pourquoi nous avons besoin d’une direction des droits de l’homme forte au sein du service pour l’action extérieure, afin de garantir cette cohérence politique dans les domaines du développement, du commerce et des affaires étrangères, comme vous l’avez dit dans votre déclaration.
This is why we need a strong human rights directorate within the External Action Service, to ensure this policy coherence across development, trade and foreign affairs – as you said in your statement.

Vous avez entendu ici la gamme complète des opinions: de M Gräßle du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) qui est nettement favorable à ces augmentations, y compris aux 1 500 euros, afin de préserver notre capacité de travail, à d’autres députés qui ont dit «nous n’avons pas besoin de cela» ou «nous devons évaluer plus précisément comment ces augmentations peuvent être justifiées, et avoir une vue d’ensemble incluant toutes les commissions et les domaines de travail du Parlement».
You have seen the full spectrum of viewpoints here, from Mrs Gräßle from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), which is very settled in favouring these increases – including the EUR 1 500 – in order to safeguard its ability to work, to other Members, who have said ‘We do not need this’ or ‘We need to evaluate much more precisely how the increases can be justified and provide ourselves with an overview, including of the individual committees and working areas of this House’.

C'est avec plaisir, monsieur le président, que je répondrai maintenant à vos questions et que je vous fournirai les renseignements additionnels dont vous avez besoin afin de poursuivre votre travail sur la coopération canado-américaine en matière de défense et de sécurité.
I look forward, Mr. Chairman, to your questions and to providing you with any additional information you need to further your work in the area of Canada-U.S. defence and security cooperation.

Vous avez raison de déclarer, Monsieur le Commissaire, que nous avons besoin d'un traitement européen, qui passe par l'Union, ses institutions et ses mécanismes, afin de répondre aux problèmes d'aujourd'hui et de demain, en gardant à l'esprit que, si nous ne le faisons pas au niveau de l'Union, il sera impossible de le faire au seul niveau des États membres.
It is true, as you said, Commissioner, that we need European treatment, through the Union, its institutions and its mechanisms, in order to respond to the problems of today and tomorrow, taking into account that if we do not do it at Union level it will be impossible to do it solely at the level of the Member States.

Car il existe des pays, comme la Grèce que vous avez citée, qui ont besoin de s'adapter à de nouvelles données et à une nouvelle politique, à de nouvelles obligations, afin de mettre en relief le problème et d'informer aussi les partenaires sociaux sur les avantages qualitatifs et économiques qu'offrent le suivi et la mise en œuvre de la politique communautaire dans le domaine de la sécurité et de la santé sur le lieu de travail.
There are countries, such as Greece which you mentioned, which need to adapt to a number of new circumstances and a new policy, new obligations, in order to highlight and inform the social partners of the quality and economic benefits of monitoring and applying Community policy in the field of health and safety in the workplace.

Le sénateur Day : Avez-vous eu des discussions ou étudié le processus d'acquisition afin de voir si vous avez besoin de toutes les étapes gouvernementales actuelles, ce qui inclut TPSGC, dans le processus d'acquisition de l'équipement militaire?
Senator Day: Have you had any discussions or looked into procurement to see whether you need all the current governmental steps that include the involvement of PWGSC in the procurement process for military equipment?