Traduction de «avez appris quelque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avez-vous quelques minutes?
Do you have a minute?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Surette, je suis membre de ce comité depuis 12 ou 14 ans maintenant et, mis à part l'éloquence de votre témoignage, je ne peux pas dire que vous m'avez appris quelque chose.
Mr. Surette, I have been a member of this committee now for 12 or 14 years, and, aside from the eloquence of your statement, I cannot say that I have heard anything new from you.

La différence entre vous et M. Johnston est que M. Johnston dit la même chose qu'il y a six mois et que vous avez appris quelque chose entre temps, bien que vous ayez tendance à stéréotyper vos critiques comme des ignorants.
The difference between you and Mr. Johnston is that Mr. Johnston sounds like you did six months ago and you've learned something in the meantime, although you still have a tendency to stereotype your critics as the flat-earth types.

On complétera le deuxième tour avec M. Godin. Vous m'avez appris quelque chose.
We'll complete the second round with Mr. Godin.

Voilà ma deuxième question au sujet de laquelle je voudrais savoir si vous avez appris quelque chose.
That is the second question I am putting, and I am keen to learn whether you know anything about this.

M. Toews a fait remarquer, ce qui est très juste à mon avis, que vous êtes certainement en mesure de dire à quel moment vous avez appris cela mais que vous entrez dans le domaine des hypothèses lorsque vous dites à quel moment le premier ministre a appris quelque chose, en vous fondant uniquement sur le fait qu'il a déclaré ne pas être au courant de ce fait (2015) M. Mel Cappe: Lorsque le premier ministre m'affirme quelque chose, je le crois.
Mr. Toews made the point, and I thought very well, that you're certainly in a position to say when you found out, but you're getting into the speculative realm when you talk about what and when the Prime Minister knew, other than the fact that he said he didn't know (2015) Mr. Mel Cappe: When the Prime Minister says that to me, I believe him.

Avez-vous fait quelque chose lorsque vous avez appris que le ministre responsable des postes avait dit à l'Association canadienne du marketing direct que la grève serait réglée dans les sept jours?
Did you take any action after you learned that the cabinet minister responsible for the post office told the Canadian Direct Marketing Association that the strike would be settled in seven days?