Traduction de «avez apparemment l'intention » (Français → Anglais) :

Apparemment, vous avez l'intention de le faire; c'est ce qui a été annoncé aujourd'hui.
I'm in your hands. If they're public access, then you can send them through me and out to the committee.

Si vous aviez réellement fait ce que vous disiez et ce que vous avez apparemment l'intention de faire – à savoir, faire passer le message de manière efficace et mettre en œuvre vos intentions d'une manière qui se traduise dans les faits – le problème de la communication serait beaucoup moins important.
If you actually did what you said and what you apparently intend – namely to convey the message effectively and implement your intentions in a way which is verifiable in hard data – communication would become far less of a problem.

Vous avez l'intention de vous présenter? » (0955) Mme Alexa McDonough: Une belle-mère sans chèque de paie apparemment.
Are you planning to run for it?” (0955) Ms. Alexa McDonough: A mother-in-law without a pay cheque, apparently.