Vertaling van "avez accomplie jusqu " (Frans → Engels) :

Je tiens à te rendre hommage, Werner, ainsi qu’à ton équipe, pour tout ce que vous avez accompli jusqu’à présent et je vous remercie pour ce qu’il vous reste à accomplir au cours des trois prochaines années.
I wish to pay tribute to you, Werner, and your team for everything you have done so far and thank you for what you will still have to do over the next three years.

Et, dans le travail important que vous avez accompli jusqu'ici, quelles sont — s'il y en a — les caractéristiques de développement économique relatives à la capacité de croissance et à son maintien qui font surface?
And what, if any, economic development characteristics for the maintenance and capacity for growth are emerging in the important work you're doing so far?

Donc, le comité attend le document décrivant le travail que vous avez accompli jusqu'ici, de connaître l'échéancier et ce que vous entendez accomplir dans les mois à venir.
So, the committee will be expecting a document describing the work you have done so far.

– (EN) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame Gomes, permettez-moi de vous remercier pour tout ce que vous avez dit et pour tout le travail que vous avez accompli jusqu’ici.
– Madam President, Commissioner, President-in-Office of the Council and Ms Gomes, I want to thank you for everything you have said and for all the work you have done until now.

Je vous remercie tous pour le travail que vous avez accompli jusqu’à ce jour.
I thank you all for the work you have done so far.

Mme Yasmin Ratansi (Don Valley-Est, Lib.): Je vous remercie d'avoir accepté notre invitation, monsieur le ministre, et je vous remercie également pour l'oeuvre que vous avez accomplie jusqu'à présent.
Ms. Yasmin Ratansi (Don Valley East, Lib.): Thank you, Minister, for being here, and thank you for the work you've done to date.

Permettez-moi de vous remercier, Monsieur le Président en exercice du Conseil, pour le travail que vous avez accompli jusqu’ici.
Let me thank you, Mr President-in-Office of the Council, for the work you have done to date.

J’espère que cette fois, vous me répondrez et clarifierez votre position sur les aspects écologiques de vos politiques et direz comment vous évalueriez personnellement vos ressources et les progrès que vous avez accomplis jusqu’ici, ou plus précisément ce que vous considérez comme un succès en termes écologiques, et si vous avez obtenu le moindre succès dans le domaine de la politique environnementale.
I hope that you will now give me an answer setting out your position on your policies’ ecological aspects and how you personally would assess your resources and the progress you have made so far, precisely what you conceive of as success in ecological terms, and whether you have to date achieved any sort of success in the area of environmental policy.

Merci beaucoup, et, une fois encore, je vous félicite pour les progrès que vous avez accomplis jusqu'à présent.
Thank you very much and, again, congratulations on the progress you have made so far.

Êtes-vous satisfaits de ce que vous avez accompli jusqu'à présent?
Are you satisfied with what you have accomplished to date?