Traduction de «avez accompli font » (Français → Anglais) :

Je pense que vous avez signalé dans votre exposé que ce sont des brise-glaces lourds qui font la collecte de données et que le travail est accompli avec la collaboration d'autres scientifiques.
I believe you said in your presentation that heavy icebreakers do the data collection and the work is done in collaboration with other scientists.

Et, dans le travail important que vous avez accompli jusqu'ici, quelles sont — s'il y en a — les caractéristiques de développement économique relatives à la capacité de croissance et à son maintien qui font surface?
And what, if any, economic development characteristics for the maintenance and capacity for growth are emerging in the important work you're doing so far?

Si, sur de nombreux points, la banque et le travail que vous avez accompli font l’objet d’éloges, la BCE est néanmoins critiquée dans un domaine, une critique qui, je dois l’avouer, est fondée.
In many respects, the Bank and the work you have carried out are commended but, in one area, the ECB is criticised in a way that I must admit is justified.

L’objectif de notre combat, c’est prévenir la souffrance, et c’est la raison pour laquelle je voudrais féliciter la présidence du Conseil, car je sais, Monsieur Schroeder, que vous avez, vous aussi, accompli ce qui semblait impossible, et c’est pourquoi je trouve toute cette hystérie, dont font notamment preuve les Verts, tout à fait incompréhensible.
What we are fighting about is the prevention of suffering, and that is why I should like to congratulate the Presidency of the Council, for I know, Mr Schroeder, that you too have done the seemingly impossible, and that is why I find so much of the hysteria, indulged in by the Greens in particular, quite incomprehensible.