Traduction de «aveugle des mines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

test aveugle | dégustation aveugle | dégustation à l'aveugle | dégustation à l'aveuglette | dégustation à l'insu | dégustation en aveugle | test en aveugle | test à l'insu
blind test | blind-test | blind taste test | blind product test | blindfold test | blindfold product test | blind taste panel

position aveugle | position d'opératrice aveugle | pupitre pour opératrice aveugle
blind attendant console

analyse aveugle | épreuve aveugle | diagnostic aveugle
blind analysis

Union suisse des aveugles Entraide des aveugles et des malvoyants (1) | Union suisse des aveugles (2)
Swiss Blind Union Selfhelp organization of blind and visually impaired people (1) | Swiss Blind Union (2) [ SBU ]

personne sourde-aveugle | sourd-aveugle | sourde-aveugle | sourdeaveugle | personne sourdeaveugle | sourdaveugle
deaf-blind person | deafblind person | deaf-blind | deafblind

ski de fond pour personnes aveugles [ ski de fond pour skieurs aveugles | ski de fond pour skieuses aveugles ]
cross-country skiing for blind skiers

arme au laser aveuglant | laser aveuglant
blinding laser | blinding laser weapon

clonage aveugle | clonage de plusieurs gènes à la fois | clonage en aveugle
shotgun cloning

champ de mines factice (1) | champ de mines fictif (2)
phony minefield

mine antipersonnel | mine anti-personnel
anti-personnel mine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est le cas pour les armes chimiques, biologiques et nucléaires, les lasers aveuglants, les mines antipersonnel et les armes à sous-munitions.
This is the case with chemical, biological and nuclear weapons, blinding lasers, anti-personnel mines and cluster munitions.

Des groupes canadiens et des organismes internationaux qui se consacrent à cette cause s'emploient au cours de cette semaine à attirer une fois de plus l'attention des gens sur les conséquences horribles de l'utilisation aveugle des mines antipersonnel et des armes à sous-munitions.
Canadian advocacy groups and international organizations alike are taking action this week by once again drawing attention to the horrific effects posed by the indiscriminate use of landmines and cluster munitions.

12. remarque que l'utilisation répandue et aveugle de MAT pendant plus de trois décennies de conflit font de l'Afghanistan l'un des pays les plus lourdement minés au monde, et que cette situation est en outre aggravée en raison de l'utilisation d'EEI par les talibans;
12. Notes that the widespread and indiscriminate use of APL during more than three decades of conflict has meant that Afghanistan is one of the world's most heavily contaminated countries, further afflicted by the use of IED by the Taliban;

12. remarque que l’utilisation répandue et aveugle de MAT pendant plus de trois décennies de conflit font de l’Afghanistan l’un des pays les plus lourdement minés au monde, et que cette situation est en outre aggravée en raison de l’utilisation d’EEI par les talibans;
12. Notes that the widespread and indiscriminate use of APL during more than three decades of conflict has meant that Afghanistan is one of the world’s most heavily contaminated countries, further afflicted by the use of IED by the Taliban;

C. préoccupé également par les informations concernant des attaques contre les civils, des actes terroristes et des violations graves du droit humanitaire international, des crimes et abus commis par les combattants tchétchènes, comme des prises d'otages, des tortures et l'utilisation aveugle de mines terrestres pour faire de nombreuses victimes dans la population civile,
C. concerned also at the reports of attacks against civilians, terrorist acts, serious breaches of international humanitarian law and crimes and abuses committed by Chechen fighters, such as hostage-taking, torture and indiscriminate use of landmines aimed at causing widespread civilian casualties,

La communauté internationale demande aux deux parties au conflit afghan d'épargner la vie des civils innocents, principe bafoué par l'utilisation continue et aveugle des mines antipersonnel.
The international community has called on both sides in the Afghan conflict to show respect for the lives of innocent civilians, the absence of which is illustrated by the continued and indiscriminate use of landmines.

11. De même, les parties ont convenu de donner un caractère hautement prioritaire aux efforts en cours pour remédier aux souffrances et aux dommages causés aux victimes par l'emploi aveugle des mines antipersonnel terrestres.
11. Similarly, the Parties agreed to give top priority to current efforts to ease the suffering and damage to victims of the indiscriminate use of anti-personnel land mines.

12. invite la communauté internationale à examiner les mesures appropriées à prendre, à la fois à l'égard des États non signataires qui continuent d'utiliser des mines antipersonnel de manière aveugle et irresponsable ainsi qu'à l'égard des pays qui, bien qu'ayant signé la Convention, continuent d'utiliser des mines antipersonnel; estime que les violations de la Convention et d'autres éléments du droit humanitaire international devraient être sanctionnées comme il se doit, mais que ceci ne devrait pas être obtenu en refusant le bénéfice d'un travail vital d'élimination des mines et des engins aux populations des pays affectés;
12. Calls on the international community to examine the appropriate measures to be taken both vis-à-vis non-signatory states which persist in using anti-personnel landmines in an indiscriminate and irresponsible manner, and vis-à-vis countries which, despite having signed the Convention, continue to utilise anti-personnel landmines; believes that violations of the Convention and other elements of international humanitarian law should be appropriately sanctioned, but this should not be achieved by denying the benefit of vital mine and ordinance clearance work to the populations of countries affected;

7. invite la communauté internationale à examiner les mesures appropriées à prendre à la fois à l'égard des États non signataires qui continuent d'utiliser des mines antipersonnel de manière aveugle et irresponsable ainsi qu'à l'égard des pays qui, bien qu'ayant signé le traité d'interdiction, continuent d'utiliser des mines antipersonnel;
7. Invites the international community to examine the appropriate measures to be taken both vis-à-vis non-signatory states which persist in using anti-personnel landmines in an indiscriminate and irresponsible manner, and vis-à-vis countries which, despite having signed the MBT, continue to utilise anti-personnel landmines;

Comme les Etats membres de l'Union européenne, elle est résolue à lutter contre l'utilisation aveugle de mines antipersonnel et s'efforce d'obtenir leur suppression totale.
Along with the Member States of the European Union it is resolved to combat the indiscriminate use of anti personnel mines and is working towards the goal of their total elimination.