Traduction de «avertit le sénateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Président avertit le sénateur qui a la parole lorsque son temps est expiré, le rappelle à l’ordre et ce sénateur ne peut prendre la parole de nouveau sur la même question.
The Speaker informs the senator when time has expired, calls the senator to order, and the senator may not speak again on the same question.

Honorables sénateurs, je me demande si Postes Canada consulte jamais ses clients pour connaître les incidences de ces changements sur le service et si le gouvernement avertit la Société des postes du danger qu'il y a à emprunter cette voie.
Honourable senators, I am left to wonder whether Canada Post is even consulting with its customers to seek input as to how these changes are affecting service and whether Canada Post is being advised by this government of the dangers in going down this route.

L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, un rapport des services de renseignement de la GRC avertit que le Canada pourrait bientôt voir grimper en flèche le nombre d'incidents de migrants illégaux et de trafic de personnes, à cause de l'entrée en vigueur d'un pacte sur les réfugiés entre le Canada et les États-Unis.
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, an RCMP intelligence report is warning that Canada may soon see a rise in incidents of illegal migrants and people-smuggling as a result of a refugee pact between Canada and the United States.

— Honorables sénateurs, on m'avertit que cette motion a suscité une certaine confusion.
He said: Honourable senators, I am advised that there is confusion in the minds of some people about this motion.

Le sénateur Kenny: Comment vous avertit-on de ces changements?
Senator Kenny: How do you get notice of these changes?