Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abus de antiacides
Avertissement peut causer de la somnolence.
Avertissement éviter les boissons alcoolisées
Avertissement sur bénéfices
Avertissement sur résultat
Avertissement sur résultats
Coup d'avertissement
Illustration à fond perdu
Illustration à plein papier
Illustration à pleine page
Prise régulière de laxatifs
Préparations à base de plantes ou remèdes populaires
Salve d'avertissement
Signaler l'avertissement par un carton blanc
Signaler l'avertissement par un drapeau blanc
Signaler l'avertissement par un pavillon blanc
Stéroïdes ou hormones
Tir d'avertissement
Vitamines

Traduction de «avertissements illustrés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Importance relative de la taille, du contenu et des illustrations des messages d'avertissement sur les paquets de cigarettes

The relative importance of the size, content & pictures on cigarette package warning messages


illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page

bled-off illustration | bleed | bleed illustration


coup d'avertissement | salve d'avertissement | tir d'avertissement

warning shot


avertissement sur bénéfices | avertissement sur résultat | avertissement sur résultats

profit warning


illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]

bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]


signaler l'avertissement par un pavillon blanc [ signaler l'avertissement par un drapeau blanc | signaler l'avertissement par un carton blanc ]

caution with a white card [ caution with a white flag ]


Avertissement : éviter les boissons alcoolisées

Warning. Avoid alcoholic drink


Avertissement : peut causer de la somnolence.

Warning. May cause drowsiness


Avertissement : suivre les directives imprimées remises avec ce médicament.

Warning. Follow the printed instructions you have been given with this medicine


Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiqu ...[+++]

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in ...[+++]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
«avertissement sanitaire combiné», un avertissement sanitaire associant un message d'avertissement et une photo ou une illustration correspondante, tel que prévu par la présente directive;

'combined health warning' means a health warning consisting of a combination of a text warning and a corresponding photograph or illustration, as provided for in this Directive;


«avertissement sanitaire combiné»: un avertissement relatif à la santé prévu par la présente directive et associant un message de mise en garde et une photo ou une illustration correspondante;

(9) 'combined health warning' means a health warning provided for in this Directive and consisting of a combination of a text warning and a corresponding photograph or illustration;


Citons parmi ces mesures l’apposition d’avertissements illustrés de plus grande taille sur les deux faces des paquets, l’emploi de conditionnements sans ornementations, ou encore, la réglementation des substances nocives, attractives ou provoquant un effet de dépendance qui sont présentes dans les produits du tabac.

Examples of such measures that could be considered are bigger, double-sided health pictorial warnings on cigarette packages, plain packaging and the regulation of harmful, addictive and attractive substances in tobacco products.


quatre États membres (Belgique, Roumanie, Royaume-Uni et Lettonie) recourent actuellement à des avertissements illustrés ; le niveau d’information des consommateurs de l’Union européenne sur les dangers du tabagisme peut donc différer considérablement d’un État membre à l’autre ;

Pictorial warnings are currently used in four Member States: Belgium, Romania, the UK and Latvia. This means that the level of information for EU consumers about the dangers of smoking can vary considerably from one Member State to another.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les nouveaux avertissements illustrés sur les paquets de tabac visent à aider les fumeurs à visualiser la nature des maladies liées au tabac, y compris le danger du tabagisme passif chez les enfants et les femmes enceintes.

The new pictorial warnings on tobacco packages are intended to help smokers visualise the nature of tobacco related diseases, including the risks of passive smoking to children and pregnant women.


Par ailleurs, la Commission a adopté une législation d’habilitation pour faire figurer des "avertissements illustrés" sur les paquets de cigarettes, parmi lesquels des photos de poumons noircis et de dents cariées (voir IP/04/1284).

In a separate development the Commission has adopted enabling legislation to introduce “picture warnings” on cigarette packs, including pictures of blackened lungs and rotten teeth (see IP/04/1284).


L'expérience du Canada, qui utilise les avertissements illustrés depuis plusieurs années, porte à croire que ceux-ci peuvent aider à réduire la consommation de tabac.

Experience from Canada, where picture warnings have been used for several years, suggest they can help reduce smoking.


Pour cette campagne, l'Union européenne s'était associée à des joueurs de football et des vedettes du monde musical. Les avertissements illustrés dévoilés par M. Byrne présentent notamment des clichés de poumons malades (légende: “Fumer provoque le cancer mortel du poumon”), un cadavre dans une morgue (légende: “Les fumeurs meurent prématurément”) ainsi qu'un homme dont la gorge comporte une grave tumeur (légende: “Fumer peut entraîner une mort lente et douloureuse”).

The picture warnings unveiled by Mr. Byrne include graphic photographs of rotten lungs (caption: “Smoking causes fatal lung cancer”) a dead body in a mortuary (caption: “Smokers die younger”) and a man with a large tumour on his throat (caption: “Smoking can cause a slow and painful death”).


Les nouveaux avertissements graphiques illustrés sur les paquets de tabac doivent aider les fumeurs à visualiser la nature des maladies inhérentes au tabac, risques de tabagisme passif inclus.

The new pictorial warnings on tobacco packages are intended to help smokers visualise the nature of tobacco related diseases, including the risks of passive smoking.


Les États membres peuvent exiger que tout ou partie de l'espace réservé à l'avertissement supplémentaire soit consacré à l'impression de photographies en couleur ou à d'autres illustrations montrant et expliquant les conséquences du tabac sur la santé.

Member States may require that all, or a proportion of, the space allocated to the additional warning be allocated to the printing of colour photographs or other illustrations to depict and explain the health consequences of smoking.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

avertissements illustrés ->

Date index: 2022-08-07
w