Vertaling van "avertissements en matière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coup d'avertissement | salve d'avertissement | tir d'avertissement
warning shot

avertissement sur les bénéfices | avertissement sur les profits | avertissement sur les résultats
profit warning

avertissement sur bénéfices | avertissement sur résultat | avertissement sur résultats
profit warning

Système d'avertissement précoce en matière de classification [ SAPC | Système de classification anticipée ]
Classification Early Warning System

système d'avertissement de bas niveau de carburant [ système d'avertissement de mini-essence | système d'avertissement de mini-carburant ]
low-fuel-level warning system

signaler l'avertissement par un pavillon blanc [ signaler l'avertissement par un drapeau blanc | signaler l'avertissement par un carton blanc ]
caution with a white card [ caution with a white flag ]

Avertissement : éviter les boissons alcoolisées
Warning. Avoid alcoholic drink

Avertissement : peut causer de la somnolence.
Warning. May cause drowsiness

Avertissement : suivre les directives imprimées remises avec ce médicament.
Warning. Follow the printed instructions you have been given with this medicine

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(24) Le système d’échange rapide d’informations sur les nouvelles substances psychoactives s’est avéré utile pour le partage d’informations concernant les nouvelles substances psychoactives, les nouvelles tendances dans l’utilisation des substances psychoactives contrôlées et les avertissements en matière de santé publique liés à ces substances.
(24) The mechanism for rapid exchange of information on new psychoactive substances has proved to be a useful channel for sharing information on new psychoactive substances, on new trends in the use of controlled psychoactive substances and on related public health warnings.

Les avertissements en matière de sécurité sont parfois représentés par des symboles que tous ne peuvent pas comprendre.
Safety warnings are sometimes represented by symbols that not all people can understand.

Il s'agit de sanctions qui vont du simple avertissement, jusqu'au retrait total ou partiel des matières brutes ou matières fissiles spéciales, en passant par le retrait d'avantages particuliers (tels que l'assistance financière ou l'aide technique) ou encore la mise de l'entreprise sous l'administration d'une personne ou d'un collège.
These sanctions can range from a simple warning to the total or partial withdrawal of source materials or special fissile materials, and also include the withdrawal of special benefits (such as financial or technical assistance) or the placing of the undertaking under the administration of a person or a board.

M. David Sweanor: Je pense que le concept important est que puisque c'est perçu comme de la publicité sur le tabac et parce que nous avons un consensus social depuis un bon nombre d'années que la publicité sur le tabac doit comporter un avertissement en matière de santé, ces enseignes devraient comporter un avertissement en matière de santé.
Mr. David Sweanor: I think the important concept is that because these are seen as tobacco advertising and because we have had a social consensus in this country for quite a number of years that tobacco advertising should have a health warning, these signs should have a health warning.

J'étais intéressé lorsque vous avez parlé des avertissements en matière de santé dans le paragraphe 6 (1).
I was interested when you spoke about the health warning in your subclause 6(1).

Le pays a reçu un avertissement sous la forme d'un carton jaune en raison de son cadre juridique inadéquat en matière de pêche et de ses systèmes de surveillance, de contrôle et de traçabilité insuffisants.
The country was warned with a yellow card due to its inadequate fisheries legal framework and poor monitoring, control and traceability systems.

En 2000, le ministère a émis un avertissement en matière de santé au sujet des lentilles cornéennes à but esthétique. Les efforts visant à réglementer ces produits remontent donc à cette date, et même plus loin.
In 2000 it issued a public health warning about cosmetic contact lenses, so it goes back that far, and even beyond, with regard to trying to get the regulations and pushing for regulation of these products.

(4) La directive 2001/37/CE a instauré de nouvelles dispositions en matière d'étiquetage, qui modifient considérablement l'apparence des conditionnements des produits du tabac, en particulier en ce qui concerne la taille du texte des avertissements et leur présentation graphique.
(4) Directive 2001/37/EC has introduced new labelling provisions which significantly change the aspect of tobacco packets, in particular as far as the size of the warning texts and their graphical presentation is concerned.

La reproduction d'avertissements combinés sur les adhésifs doit se faire conformément aux spécifications techniques en matière d'impression qui seront fournies par la Commission.
The reproduction of the combined warnings on the stickers shall be in accordance with the technical specifications for printing made available by the Commission.

Par exemple, j'attire l'attention des membres du comité sur un avertissement en matière d'imposition qui a été lancé par un cabinet d'avocats européen il y a deux semaines.
For instance, I would refer the committee to a tax alert that was issued by a European law firm two weeks ago.