Vertaling van "avertis qu’ils seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Êtes-vous un plaisancier averti - Évaluez vos connaissances [ Soyez un plaisancier averti ]
Be a Better Boater - Take the test [ Be a Better Boater ]

lecteur averti | utilisateur averti
sophisticated reader | sophisticated user

utilisateur expérimenté | utilisatrice expérimentée | utilisateur chevronné | utilisatrice chevronnée | utilisateur averti | utilisatrice avertie | utilisateur avancé | utilisatrice avancée | initié | initiée
power user

intermédiaire averti [ intermédiaire avertie ]
informed intermediary

joueur averti [ joueuse avertie ]
cautioned player

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

particulièrement averti en matière d'investissement
knowledgeable in investment matters

utilisateur averti
informed user

amateur averti
advanced amateur

personne avertie | personne digne de confiance
responsible person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, des réseaux spécifiques d'évaluation des données seront établis; il s'agira notamment d'un réseau sur l'efficacité relative des produits pharmaceutiques, qui permettrait aux responsables nationaux de systèmes de santé de prendre des décisions averties en matière d'achat, et de banques de données mises en réseaux sur l'incidence des maladies transmissibles dans les États membres.
In addition, specific data assessment networks will be established, including a pharmaceutical relative effectiveness network which would help Member State health systems to make informed purchasing decisions and networked databanks on communicable disease incidence in the Member States.

Ceci garantira que les consommateurs seront suffisamment informés et dûment avertis pour se familiariser avec toutes les possibilités des nouveaux services de télévision numérique et acquérir l'équipement nécessaire.
This will ensure that consumers have enough information and adequate warning to become acquainted with all the possibilities of new digital TV services and to upgrade their equipment.

Quand on nous envoie de temps à autre une liste des témoins qui doivent comparaître, est-ce que tous ces témoins ont été avertis qu'ils seront invités à comparaître au jour indiqué?
When we are sent, from time to time, a list of witnesses who are to appear, are all the witnesses informed that they will be invited to appear on a given day?

L'intention générale de cette disposition consiste à s'assurer que les ventes subséquentes seront limitées aux autres institutions financières, et seront bien sûr interdites aux investisseurs non avertis.
The general intent would be to ensure that subsequent trading would be limited to other financial institutions and of course not to unsophisticated investors.

Les personnes concernées devraient être averties que leurs données à caractère personnel seront traitées sur la plateforme de RLL, consentir à ce traitement, et être informées de leurs droits y afférents à l'aide d'une note d'information complète sur la protection de la vie privée qui sera rendue publique par la Commission et qui décrira, de façon claire et simple, les opérations de traitement réalisées sous la responsabilité des différents acteurs de la plateforme, conformément aux articles 11 et 12 du règlement (CE) no 45/2001 et à la législation nationale adoptée en application des articles 10 et 11 de la directive 95/46/CE.
Data subjects should be informed about, and give their consent to, the processing of their personal data in the ODR platform, and should be informed about their rights with regard to that processing, by means of a comprehensive privacy notice to be made publicly available by the Commission and explaining, in clear and simple language, the processing operations performed under the responsibility of the various actors of the platform, in accordance with Articles 11 and 12 of Regulation (EC) No 45/2001 and with national legislation adopted pursuant to Articles 10 and 11 of Directive 95/46/EC.

Troisièmement, les membres du centre de commandement conjoint – le gang militaire qui soutient Mugabe – devraient être avertis qu’ils seront tenus responsables des atrocités commises de manière systématique à l’encontre de la population zimbabwéenne.
Thirdly, the members of the Joint Operations Committee – the military gang that is behind Mugabe – should be put on notice that they will be held responsible for the systematic atrocities against the people of Zimbabwe.

La seule mesure sociale de ce rapport est donc que les travailleurs doivent être avertis qu'ils seront licenciés.
The only social measure in this report is, therefore, that workers must be warned when they will be made redundant.

Grâce à la nouvelle réglementation, les consommateurs seront avertis de la présence de ces substances et, dans le cas de la caféine, du dépassement d'un certain seuil.
The new rules will alert consumers to the presence of these substances and, in the case of caffeine, indicate where the level exceeds a certain limit.

Quand ils seront en mesure de procéder à des choix avertis, ils deviendront des acteurs essentiels de toute politique de la qualité alimentaire.
When they are in a position to make informed choices, they become key actors in any food quality policy.

Par le bais de cette décision, les autorités mauritaniennes seront averties de la reprise des activités de coopération relevant du 9ème Fonds européen de développement (FED), l'UE estimant que les initiatives mises en œuvre par les autorités de transition contribueront à renforcer le respect des principes démocratiques, des libertés et droits fondamentaux, de l'État de droit, ainsi que de la bonne gestion des affaires publiques dans ce pays.
Through this decision, the EU will notify to the Mauritanian authorities that cooperation activities under the 9th European development fund (EDF) will be resumed, as the EU considers that initiatives introduced by the transitional authorities will help strengthen the respect for democratic principles, fundamental freedoms and rights, the rule of law and good governance in the country.