Vertaling van "averti les provinces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

utilisateur expérimenté | utilisatrice expérimentée | utilisateur chevronné | utilisatrice chevronnée | utilisateur averti | utilisatrice avertie | utilisateur avancé | utilisatrice avancée | initié | initiée
power user

Êtes-vous un plaisancier averti - Évaluez vos connaissances [ Soyez un plaisancier averti ]
Be a Better Boater - Take the test [ Be a Better Boater ]

lecteur averti | utilisateur averti
sophisticated reader | sophisticated user

intermédiaire averti [ intermédiaire avertie ]
informed intermediary

joueur averti [ joueuse avertie ]
cautioned player

province du Cap
Cape Province

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

particulièrement averti en matière d'investissement
knowledgeable in investment matters

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, hier, dans sa mise à jour économique, le ministre des Finances a averti les provinces qu'elles pourraient ne pas obtenir le paiement supplémentaire de 2 milliards de dollars pour les soins de santé annoncé dans le dernier budget.
Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, yesterday in his economic update, the Minister of Finance warned the provinces that they may not get the supplementary $2 billion payment for health care announced in the last budget.

Au moment de la création des programmes, nous avons averti les provinces qu'elles pouvaient compter sur notre aide pour quelques années, mais qu'une fois les programmes bien rodés, cette aide cesserait.
When the programs were established we said we would help the provinces for a number of years but that once the programs were well established we might withdraw.

Nous avons déjà averti les provinces et les territoires que le niveau de financement de l'éducation postsecondaire serait ramené à 2,1 milliards de dollars en 1996-1997.
We have already told the provinces and territories that funding for post-secondary education will return to the level of $2.1 billion in 1996 and 1997.

Hier, la ministre a averti la province qu'elle allait retenir 750 000 $ par année au chapitre des paiements de transfert pour les soins de santé.
Yesterday the minister told the provinces she is going to withhold $750,000 per month in transfer payments for health care.

On a averti les provinces de se rebiffer contre cette situation encore une fois.
The provinces have been warned to rebel against this situation again.