Vertaling van "avenue à plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

à plusieurs intervalles de temps | à intervalles de temps multiples | à plusieurs créneaux temporels | à plusieurs canaux temporels
multislot

excitateur à plusieurs degrés de liberté [ excitateur de vibrations à plusieurs degrés de liberté | vibrateur à plusieurs degrés de liberté ]
multi-axis shaker [ multi-axis shaker system ]

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

broyeur à plusieurs disques | moulin centrifuge à plusieurs disques | moulin centrifuge à disques | broyeur à rotor
impact mill | impact reactor | centrifugal impact mill

bâtiment à étages | construction à plusieurs niveaux | établissement à plusieurs étages
multistory building

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | with more than one valence

four à plusieurs chambres
compound chamber furnace

polyvalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à plusieurs médicaments
polytherapy | treatment using several drugs

multipare | qui a eu plusieurs enfants
multiparous | woman who has had 2 or more babies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous le savez, j'ai parlé de cette avenue à plusieurs sénateurs des deux côtés de la Chambre, et la plupart m'ont dit qu'il s'agissait d'un bon compromis. Pourtant, personne ne propose que nous agissions ainsi.
It's no secret I've spoken of that same possible course of action to many of you senators in this chamber, all around this room, and I've had mostly positive responses, but I haven't seen that proposal on the floor.

Il définit, dans un contexte multilatéral, les normes que les partenaires commerciaux peuvent exiger les uns des autres, et prévoit plusieurs avenues pour régler les différences lorsque deux pays ne s'entendent pas sur la question de savoir si ces normes sont respectées au niveau national.
It defines, in a multilateral context, the standards that trading partners can require of one another, and establishes several avenues for resolving differences when they disagree bilaterally on whether those standards have been met at the national level.

Sans plan d’action, toute stratégie visant l’amélioration de la situation des Roms européens est nulle et non avenue. C’est pourquoi j’espère qu’il y aura des individus pour poursuivre le travail entamé dans ce rapport, un travail qui devrait couvrir plusieurs législatures.
The strategy for improving the situation of European Roma demands an action plan, and therefore I hope there will be people willing to continue the work begun in this report, which presumably will spread over several parliamentary terms.

Afin de célébrer la première journée sans voiture à l'échelle réellement pan-européenne, plusieurs membres de la Commission européenne prendront part à un parcours à vélo partant du domaine de l'Université Libre de Bruxelles (métro Delta) jusqu'au Parc du Cinquantenaire, en face du bâtiment Breydel, avenue d'Auderghem, où des connexions en ligne avec de nombreuses villes participantes seront établies.
To celebrate the first fully pan-European Car-Free Day, several members of the European Commission will take part in a cycle ride from the Université Libre de Bruxelles domain (metro station Delta) to the Parc du Cinquantenaire, opposite the Breydel building, avenue d'Auderghem, where on-line connections with many participating cities will be established.

Ottawa a formé un groupe diversifié afin qu'il lui soumette des propositions pour diminuer ces gaz (1220) Ce groupe de travail, dont plusieurs groupes environnementaux faisaient partie, s'est littéralement fait fermer les portes de plusieurs avenues de réduction, particulièrement les avenues proposant des mesures contraignantes et une possible taxe sur le carbone.
Ottawa has set up a representative group which is supposed to submit proposals for reducing these gases (1220) This task force, which included a number of environmental groups, literally had a number of avenues of reduction closed to it, particularly avenues providing for restrictions and a possible tax on carbon.

J'ai lu à plusieurs endroits dans les documents préparés par le ministère de la Justice, et bien entendu la loi ne le précise pas, que le nouveau projet de loi constituait une avenue de justice réparatrice et qu'il s'inscrivait dans ce cadre.
I have read in several documents from the Department of Justice, and, of course, the act does not state this outright, that the new bill is meant to be a way of introducing restorative justice.