Traduction de «avenir économique lequel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vision de l'avenir économique
economic vision of the future

La culture et les communications : éléments clés de l'avenir économique du Canada [ La culture et les communications ]
Culture and Communications: key elements of Canada's economic future [ Culture and Communications ]

Conférence sur l'avenir économique de l'ex-Union soviétique
Conference on the Economic Future of the Former Soviet Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous imaginons un avenir dans lequel les jeunes Autochtones seront en mesure de poursuivre des objectifs en matière de carrière et de qualité de vie tout en soutenant les aspirations sociales et économiques de toute la collectivité autochtone.
We envision our Aboriginal youth being able to pursue career and quality of life goals while at the same time supporting the social and economic aspirations of the Aboriginal community as a whole.

- (EN) Madame la Présidente, je voudrais dire ceci au président en exercice, maintenant absent: vous avez parlé éloquemment ce matin du défi que constitue notre avenir économique, lequel est à juste titre au premier rang de notre agenda. Mais vous avez déclaré tout aussi éloquemment et avec autant de raison au sommet et à nouveau aujourd’hui, que vous avez l’intention de respecter le calendrier et les cibles de lutte contre le changement climatique.
- Madam President, to the President-in-Office, but now in absentia, I would say: you spoke eloquently this morning about the challenge to our economic future, which is rightly at the top of our agenda, but no less rightly and no less eloquently you made it clear at the summit, and again today, that your intention is to maintain the timetable and the targets for tackling climate change.

3. partage l'avis exprimé dans le livre vert selon lequel la durabilité sur le plan économique et environnemental passe par des stocks halieutiques productifs et des écosystèmes marins sains, ce qui fait de la durabilité sur le plan écologique un préalable essentiel de l'avenir économique et social de la pêche européenne;
3. Agrees with the Green Paper that economic and social sustainability require productive fish stocks and functioning marine ecosystems, making ecological sustainability a basic premise for the economic and social future of European fisheries;

Le Plan d'action économique de 2012, lequel prévoit un programme complet et audacieux qui entraînera la création d'emplois de haute qualité, la croissance économique et la solidité des finances publiques, permettra au Canada de surmonter ces problèmes et d'en ressortir plus fort que jamais, aujourd'hui et dans l'avenir.
With a comprehensive and forward-looking agenda that would deliver high-quality jobs, economic growth and sound public finances, economic action plan 2012 would allow Canada to meet these challenges and emerge from them stronger than ever, today and into the future.

Un avenir dans lequel les niveaux actuels d’utilisation des véhicules automobiles se maintiennent avec une simple substitution de véhicules électriques n’est pas vraiment souhaitable sur le plan économique.
A future in which current levels of automobile use are simply replicated by electric vehicles is, however, undesirable on economic grounds.

La Palestine connaît en ce moment de profonds bouleversements, qui devraient rapidement annoncer la reprise de l’aide financière internationale et, en bout de course, la fin de la confiscation illégale par Israël des recettes douanières d’un peuple et d’un gouvernement littéralement étranglé, sans denrées alimentaires, sans revenus économiques et sans avenir pour lequel se battre.
We are going through a period of change in Palestine, which should, at the earliest opportunity, be the precursor to the resumption of international financial aid and ultimately to the end of Israel’s illegal confiscation of customs revenue from a people and a government that is literally being strangled, without food, without economic revenue and without a future to fight for.

Le Conseil voudrait également attirer votre attention sur le fait que, suite à la présentation par la Commission du deuxième rapport sur la cohésion économique et sociale, des représentants des États membres, de la Commission et du Parlement européen se sont rencontrés en juin dernier, à l'initiative de la présidence suédoise du Conseil, à Lycksele, dans le nord de la Suède, pour partager leurs expériences et discuter de l'avenir des zones dépeuplées, y compris les zones rurales, un avenir pour lequel la présidence, que nous assumons ce semestre, continue à travailler.
The Council would also like to draw your attention to the fact that, following the Commission’s presentation of the second report on economic and social cohesion, representatives from the Member States, the Commission and the European Parliament met last June, at the initiative of the Swedish Presidency of the Council, in Lycksele, in the north of Sweden, in order to share their experiences and discuss the future of depopulated zones, including rural areas, a matter on which the presidency that Belgium assumed this quarter, continues to work.

Nous devons continuer de réduire la dette nationale et nous devons continuer de favoriser le développement d'un climat dans lequel les entrepreneurs puissent réussir dans leurs entreprises, le talent et le travail acharné trouver leur récompense, et les Canadiens être confiant dans leur avenir économique.
We must continue to reduce the national debt and we must continue to foster a climate where entrepreneurs can succeed, where we reward talent and hard work, and where Canadians can be confident in their economic future.

Le ministre a témoigné devant le Comité des finances les 17 et 18 octobre et a déposé, à cette occasion, deux études importantes. L'une d'elles est le livre violet, Un nouveau cadre de la politique économique, qui traite des différents aspects de l'avenir de notre économie, de la façon dont nous allons soutenir l'emploi dans l'avenir, de la façon dont nous allons nous adapter à l'évolution de l'économie mondiale et au contexte international dans lequel nous sommes placés, et de la façon dont nous allons profiter de la nouvelle économie.
The minister appeared before the finance committee on October 17 and 18 and laid before us two major studies, one of which was the purple book, ``A New Framework for Economic Policy'', dealing with all of the broad aspects of our economic future, how we are going to sustain employment in the future, how we are going to cope with the changing world economy, the global environment in which we find ourselves, and take advantage of the new economy.