Vertaling van "avenir très prometteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Liste des employés très prometteurs
High Flyers List

avenir très morne
bleak future

Des défis de taille, un avenir prometteur [ Des défis de taille, un avenir prometteur: Programme de recrutement et de perfectionnement des agents financiers ]
A Perfect Balance of Challenge and Reward [ A Perfect Balance of Challenge and Reward: Financial Officer Recruitment and Development Program ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On estime que 4 % environ des éco-innovations ont permis de réduire de plus de 40 % la quantité de matière utilisée pour une unité produite (18), ce qui est très prometteur pour l'avenir.
It has been estimated that around 4 % of eco-innovations led to more than a 40 % reduction of material use per unit of output (18), highlighting the great future potential.

On estime que 4 % environ des éco-innovations ont permis de réduire de plus de 40 % la quantité de matière utilisée pour une unité produite , ce qui est très prometteur pour l'avenir.
45 % of companies have already introduced some type of eco-innovation. It has been estimated that around 4 % of eco-innovations led to more than a 40 % reduction of material use per unit of output , highlighting the great future potential.

On estime que 4 % environ des éco-innovations ont permis de réduire de plus de 40 % la quantité de matière utilisée pour une unité produite , ce qui est très prometteur pour l'avenir.
Already 45 % of companies have introduced some type of eco-innovation. It has been estimated that around 4 % of eco-innovations led to more than a 40 % reduction of material use per unit of output , highlighting the great future potential.

Nous tenons à offrir aux jeunes Lituaniens un avenir très prometteur en Lituanie, et à éviter que la fuite des cerveaux ne s’accélère.
We would like to give young Lithuanians a very promising future in Lithuania and avoid the increasing ‘brain drain’.

La célèbre société Goldman Sachs a alors déclaré que le Bangladesh était un pays à l'avenir très prometteur en termes de croissance économique.
The well-known company Goldman Sachs stated that Bangladesh was a country with a very promising future, as far as swift economic growth was concerned.

Ma province, la Saskatchewan, a un avenir très prometteur, et le budget de 2008 contient plusieurs mesures pour y maintenir la croissance actuelle.
We know that one province with a very bright future is my home province of Saskatchewan. Budget 2008 introduced several measures that will help sustain that growth.

Mais sur les grands principes, nous sommes parvenus à un accord très prometteur et je souhaite que le Conseil, le Haut Représentant, la Commission, avec la contribution très modeste, évidemment, du Parlement, soient en mesure de bâtir une politique étrangère de l'Union encore plus forte, plus grande et plus ambitieuse à l'avenir.
However, we have reached an agreement on the key principles, which looks very promising, and I hope that the Council, the High Representative and the Commission, with the very modest contribution of Parliament of course, are able in future to build a foreign policy for the Union which is even stronger, greater and more ambitious.

M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, depuis un an, nous avons le privilège de côtoyer de jeunes femmes et de jeunes hommes à l'avenir très prometteur: les pages de la Chambre des communes.
Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, for a year now, we have had the privilege of working with young women and men whose futures are very bright: the pages of the House of Commons.

Ce qu'on demande de General Motors et du gouvernement fédéral, c'est de la considération et du respect pour des travailleurs qui ne demandent pas la charité, mais qui ne demandent que ce qui leur revient de droit (1705) M. Serge Marcil (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Madame la Présidente, comme je le disais un peu plus tôt aujourd'hui, l'industrie de l'automobile, pour le Québec comme tel, est vouée à un avenir très prometteur.
What we are asking of General Motors and the federal government is consideration and respect for the workers, who are not asking for charity but only want what is rightfully theirs (1705) Mr. Serge Marcil (Parliamentary Secretary to the Minister of Industry, Lib.): Madam Speaker, as I said earlier today, the auto industry, in Quebec, should have a great future.