Vertaling van "avenir sera beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'avenir ne sera plus jamais le même
The future ain't what it used to be

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que, dans l'avenir, le capital humain sera beaucoup plus important que le type de capital qui nous a permis de produire des moteurs au siècle dernier.
In the future, I believe that human capital will be much more important than the kinds of capital that have turned engines in the last century.

La rencontre visera à déterminer si nous pouvons aider à faire avancer les causes des peoples autochtones dans notre pays; ces derniers signent des ententes avec beaucoup d'espoir que leur avenir sera meilleur, seulement pour se rendre compte que ce n'est pas aussi facile que cela et que la mise en œuvre pose des problèmes.
This meeting will be to see whether we can help the causes of the Aboriginal peoples in our country who sign agreements with hope and with a lot of anticipation that their futures will become better, only to find out later that it is not that easy and that there are implementation problems.

Si on se trouve devant ce genre de faillites, le coût pour relocaliser ces gens ou leur trouver un autre avenir sera peut-être beaucoup plus élevé que si on assouplit les règles d'admissibilité du programme ACRA.
If that's true, it may cost considerably more to relocate or retrain these individuals than it would to change the AIDA program eligibility criteria to make them more flexible.

Par exemple, dans des domaines tels que les télécoms, le transport, la construction et les services environnementaux, il sera beaucoup plus facile de faire du commerce en Corée à l’avenir.
For example, in areas such as telecoms, transport, construction and environmental services, doing business in Korea will be much easier in the future.

Par conséquent, nous pensons que nous sommes sur la bonne voie, et les Inuit aussi. Nous pensons que leur avenir sera beaucoup plus assuré et beaucoup plus encourageant grâce au nouveau gouvernement qui sera établi à la suite de ce traité (1245) M. Lloyd St. Amand: C'était une réponse très ciblée à une question qui, comme je vous en avais averti, était un petit peu stupide.
So we think we're on the right road and the Inuit are on the right road, and we think their future will be a lot more secure and a lot brighter as a result of this new government that's going to be set up as a result of this treaty (1245) Mr. Lloyd St. Amand: That was a very focused answer to a question that, as I cautioned you, was a little obtuse.

Il sera beaucoup plus facile de réfléchir à l’avenir de l’Europe et à sa légitimité si l’Europe a quelque chose à offrir dans les mois qui viennent: REACH, des actions concernant les changements climatiques, une redéfinition tangible de l’Europe sociale, la directive sur le temps de travail, un examen sérieux des engagements pris par rapport au cycle du millénaire.
Reflection on the future of Europe and its legitimacy will be made much easier if Europe has something to offer in the months to come: REACH, an action on climate change, the tangible redefinition of social Europe, the working time directive, serious attention paid to the Millennium Round commitments.

Je crois qu'il sera beaucoup plus utile de montrer clairement aux citoyens notre volonté et les décisions que nous prenons ici pour l'avenir.
I believe it will be far more meaningful to make clear to people our desires for the future and the decisions we take about it here.

J'ai pris la liberté de parler dans le sens des propos tenus par le sénateur Stewart, à savoir que l'avenir sera conditionné beaucoup plus par la sécurité personnelle ou humaine que par la sécurité nationale.
I took the liberty of speaking along the lines of what Senator Stewart has already mentioned — namely, that the future is empowered much more in personal or human security than it is in national security.

Si beaucoup demandent que l'on accorde plus d'importance au souci d'éviter les diminutions brutales de TAC, il faut donc garder en mémoire qu'il sera particulièrement difficile de stabiliser les TAC dans un avenir immédiat, notamment parce que trop souvent les captures n'ont pas été dans le passé réduites suffisamment vite.
While there is a widespread desire for greater weight to be given to preventing sudden cuts in TACs, it has to be borne in mind that it will be particularly difficult to stabilise TACs in the immediate future, particularly because too often in the past catches were not reduced quickly enough.

D'autre part, il est évident que sans la légitimité que confère un traité pour appuyer de tels processus de restructuration, il sera beaucoup plus difficile à l'avenir pour l'Union d'intervenir dans cette direction.
In addition, if there is no treaty to underpin the restructuring processes, it will obviously be much more difficult for the Union to act in the future.