Traduction de «avenir relativement proche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Principes directeurs pour les politiques et programmes de protection sociale vers le développement dans un avenir proche
Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future

envisager dans un proche avenir un Forum scientifique
to envisage, in the near future, a Scientific Forum

proche avenir
near future

Principes directeurs des Nations Unies pour les politiques et programmes de protection sociale orientés vers le développement dans un avenir proche
United Nations Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future

Principes directeurs pour les politiques et programmes de protection sociale orientés vers le développement dans un avenir proche
Guiding Principles For Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. considérant que le changement climatique peut accroître la concurrence pour certaines ressources, telles que la nourriture, l'eau et les pâturages, et pourrait devenir le principal facteur des déplacements de population, tant au sein qu'au-delà des frontières nationales, dans un avenir relativement proche;
G. whereas climate change can enhance competition for resources, such as food, water and grazing lands, and could become the biggest driver of population displacements, both inside and across national borders, within the not too distant future;

Selon moi, les différences entre le Parlement et le Conseil ne sont pas de nature à empêcher les progrès et la conclusion d’un accord dans un avenir relativement proche.
In my opinion, the differences between Parliament and the Council are not so great as to prevent progress or agreement in the relatively near future.

Cet élément simple offre des perspectives importantes pour le stockage, le transport et la production d'une énergie propre dans un avenir relativement proche.
That simple element offers significant prospects for storing, transporting, and producing clean energy in the not-too-distant future.

Enfin, il est à noter que, si la Grèce est le premier État membre à accueillir sur son territoire les Jeux Olympiques depuis la mise en place de l'espace Schengen, une situation analogue se reproduira dans un avenir relativement proche puisque les Jeux Olympiques d'hiver se tiendront en février 2006 à Turin.
Finally, it should be noted that even as Greece is the first Member State on whose territory Olympic Games will take place since the Schengen area was established, a similar situation will arise again in a relatively short period of time with the Winter Olympic Games which are due to take place in Turin, in February 2006.

6. considère que les indicateurs statistiques et l'étalonnage des performances peuvent avoir leur utilité dans le processus consistant à rendre l'Europe plus dynamique, mais prévient qu'il faut alléger le fardeau statistique qui pèse sur le monde des affaires et sur l'économie; espère donc le développement, dans un avenir relativement proche, d'un système de comptabilité statistique modulaire;
6. Considers that statistical indicators and benchmarking may be useful tools in the effort to make Europe more dynamic; but warns that the statistical burden on business and the economy must be reduced; expects, therefore, the development of a modular statistical accounting system in the medium-term;

Il reste à espérer qu'une politique plus détaillée sera rendue publique dans un avenir relativement proche.
Hopefully a more detailed policy will be made public in the near future.

Je pense que l'honorable sénateur verra une annonce sur la question dans un avenir relativement proche.
I anticipate that the honourable senator will see some sort of announcement in the relatively near future on that very point.

M. Kinnock, Commissaire aux transports, a déclaré que l'objectif de la Commission est de permettre à tout habitant de l'Union européenne, dans un avenir relativement proche, de faire 1 000 kilomètres en quatre heures sans devoir utiliser l'avion.
Our target is, in the not- too-distant future, to make it possible for anyone in the Union to travel 1000 kilometres in four hours, without leaving the ground," said Transport Commissioner Neil Kinnock.

Je rappelle à tous mes collègues que nous avons projeté de visiter la Banque nationale de données génétiques dans un avenir relativement proche, si tout se fait comme prévu, et nous trouverons peut-être que cette visite est fort instructive.
I would remind all colleagues that we are planning to visit the National DNA Data Bank in the relatively near future, if all goes according to plan, and we may indeed find that instructive as well.