Vertaling van "avenir proche devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Principes directeurs pour les politiques et programmes de protection sociale vers le développement dans un avenir proche
Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future

Principes directeurs des Nations Unies pour les politiques et programmes de protection sociale orientés vers le développement dans un avenir proche
United Nations Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future

Principes directeurs pour les politiques et programmes de protection sociale orientés vers le développement dans un avenir proche
Guiding Principles For Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future

envisager dans un proche avenir un Forum scientifique
to envisage, in the near future, a Scientific Forum

proche avenir
near future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Samsung, en particulier, devrait jouer un rôle plus important dans un avenir proche pour ce qui concerne les équipements de télécommunication mobile de dernière génération (la 4G, en cours de déploiement, et la 5G).
In particular, Samsung is expected to play a more significant role in the near future in relation to the newest generation mobile telecommunications equipment (so-called 4G, currently being deployed, and 5G).

M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «LOT a élaboré un plan de restructuration crédible qui devrait lui permettre de devenir une entreprise viable dans un avenir proche.
Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "LOT has prepared a credible restructuring plan that should make it a viable company in the near future.

Compte tenu du décalage entre le début de la reprise et la création nette d'emplois, le taux de chômage ne devrait reculer que lentement dans un avenir proche (10,4 % en 2015[15]).
Given the time lag between recovery and net job creation, the unemployment rate is expected to decline only slowly in the foreseeable future (10.4% in 2015[15]).

Cela devrait également inclure des bandes qui pourront être harmonisées à l’avenir pour les communications à haut débit sans fil, comme envisagé à l’article 3, point b), du PPSR et évoqué dans l'avis adopté par le «Radio Spectrum Policy Group» (RSPG) le 13 juin 2013 sur les défis stratégiques qui se posent à l’Europe pour faire face à la croissance de la demande de radiofréquences pour le haut débit sans fil, telles que, dans un avenir proche, les bandes de 700 MHz, de 1,5 GHz et de 3,8-4,2 GHz.
It should also extend to bands that may be harmonised in the future for wireless broadband communications, as envisaged in Article 3(b) of the RSPP and in the RSPG Opinion on "Strategic challenges facing Europe in addressing the growing radio spectrum demand for wireless broadband" adopted on 13 June 2013, such as, in the near future, the 700 MHz, 1.5 GHz and 3.8-4.2 GHz bands.

Le défi consiste à accélérer la commercialisation de l’énergie marine par des réductions dans les coûts technologiques, dans la mesure où la demande mondiale devrait doubler chaque année dans un avenir proche.
The challenge is to accelerate the commercialisation of ocean energy through reductions in technology costs as world-wide demand is expected to double annually in the near future.

À cette fin, le Maroc devrait travailler en étroite collaboration avec l'UE pour mettre en œuvre le plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage, et pour arrêter dans un avenir proche le texte définitif de l’accord communautaire de réadmission et permettre son adoption.
To that end, Morocco should work closely with the EU to implement the European Neighbourhood Policy Action Plan and to reach final agreement on and adoption of a EC readmission agreement in the near future.

Si l'on ne prend pas d'initiative dans ce domaine, le volume des déchets produits dans la Communauté devrait continuer à augmenter dans un avenir proche.
Without new initiatives, waste volumes in the Community are projected to continue to rise in the foreseeable future.

La troiseme serie de ces negociations a eu lieu le 17 novembre 1986 et il devrait etre possible de parvenir a un accord dans un avenir proche.
The third round of these negotiations took place on 17 November 1986 and it should be possible to reach an agreement in the near future.

La troisème série de ces négociations a eu lieu le 17 novembre 1986 et il devrait être possible de parvenir à un accord dans un avenir proche. Echanges industriels La Communauté accorde l'entrée en franchise à presque tous les produits industriels en provenance de Chypre, à l'exception des produits pétroliers, qui sont exclus de l'accord, et des fibres synthétiques et sous-vêtements pour hommes, qui sont soumis à des contingents tarifaires.
The third round of these negotiations took place on 17 November 1986 and it should be possible to reach an agreement in the near future/.- 2 - Industrial trade The Community grants duty-free access for almost all industrial goods from Cyprus, the exceptions being petroleum products, which are excluded from the Agreement, and synthetic fibres and men's underwear, which are subject to quotas.

Les services de la Commission préparent actuellement des règlements modifiés dans ce domaine qui tiennent compte des informations fournies et de quelques suggestions formulées par les Etats membres; - ceci devrait conduire dans un avenir proche à l'adoption d'un certain nombre de dispositions spécifiques réduisant le risque de fraude dans ce secteur particulièrement vulnérable; - toutes ces modifications seront présentées au comité de gestion approprié et j'espère que tous les représentants des Etats membres auront des instructions claires pour assister la Commission dans son effort de lutte contre la fraude; - la directive 77/435 prévoit le contrôle a posteriori d'un certain nombre de bénéficiaires de concours du FEOGA.
Commission services are now engaged in preparing amended regulations in this field, which take into account information and some suggestions submitted by Member States. - This should lead in the near future to the adoption of a series of specific provisions reducing the risk of fraud in this particularly vulnerable sector. - All these amendments will be presented to the appropriate management committee, and I hope that all representatives from the Member States will have clear instructions to assist the Commission in its effort to fight fraud. - Directive 77/435 provides for a posteriori controls of a certain number of beneficiaries of EAGGF subsidies.