Traduction de «avenir plus prometteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Des défis de taille, un avenir prometteur [ Des défis de taille, un avenir prometteur: Programme de recrutement et de perfectionnement des agents financiers ]
A Perfect Balance of Challenge and Reward [ A Perfect Balance of Challenge and Reward: Financial Officer Recruitment and Development Program ]

Livre vert sur l’avenir de la TVA - Vers un système de TVA plus simple, plus robuste et plus efficace
Green Paper On the future of VAT - Towards a simpler, more robust and efficient VAT system

plein d'avenir [ à l'avenir prometteur ]
up-and-coming

stratégie des plus prometteurs
best-few strategy

les plus prometteurs [ les plus prometteuses ]
most promising

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est qu'en conjuguant nos forces et en travaillant en partenariat que nous pourrons offrir à nos jeunes un avenir plus prometteur et pacifique.
Only by joining forces and working in partnership can we provide our youth with a more hopeful and peaceful future.

Après des années de difficultés sur les plans politique et économique, la région de l’Adriatique et de la mer Ionienne a désormais devant elle un avenir plus prometteur.
After years of difficult political and economic circumstances, the Adriatic-Ionian Region has brighter prospects.

Quant au flux ininterrompu de fugitifs qui passent des rivages africains aux côtes européennes, notamment ceux qui accostent à Lampedusa, il est difficile, même dans ce cas, de distinguer ceux qui fuient la violence et craignent pour leur vie, ceux qui, par exemple, se sont échappés de prison, et ceux qui recherchent un avenir plus prometteur que la famine qui règne dans leur pays.
As for the arrival of an unstoppable stream of fugitives from the shores of Africa onto European shores and those of Lampedusa in particular, it is difficult, even in this case, to distinguish those who are fleeing from violence and fear of death, those who have, for example, escaped from prison, and those who are looking for a future that holds better things than the hunger in their country.

On estime que 4 % environ des éco-innovations ont permis de réduire de plus de 40 % la quantité de matière utilisée pour une unité produite (18), ce qui est très prometteur pour l'avenir.
It has been estimated that around 4 % of eco-innovations led to more than a 40 % reduction of material use per unit of output (18), highlighting the great future potential.

On estime que 4 % environ des éco-innovations ont permis de réduire de plus de 40 % la quantité de matière utilisée pour une unité produite , ce qui est très prometteur pour l'avenir.
45 % of companies have already introduced some type of eco-innovation. It has been estimated that around 4 % of eco-innovations led to more than a 40 % reduction of material use per unit of output , highlighting the great future potential.

Mais sur les grands principes, nous sommes parvenus à un accord très prometteur et je souhaite que le Conseil, le Haut Représentant, la Commission, avec la contribution très modeste, évidemment, du Parlement, soient en mesure de bâtir une politique étrangère de l'Union encore plus forte, plus grande et plus ambitieuse à l'avenir.
However, we have reached an agreement on the key principles, which looks very promising, and I hope that the Council, the High Representative and the Commission, with the very modest contribution of Parliament of course, are able in future to build a foreign policy for the Union which is even stronger, greater and more ambitious.

Comme il s’agit d’un des secteurs d’activité les plus importants en Europe, qui est la principale région touristique au monde, et d’un des secteurs les plus prometteurs en ce qui concerne la création d’emplois et de richesse à l’avenir, on comprend mal l’absence de reconnaissance politique et de moyens d’intervention dans les Traités actuels.
Since this is one of the largest sectors of activity in Europe, which is the top tourist region in the world, and since it is one of the sectors with the brightest future in terms of jobs and wealth creation, it is hard to understand the lack of political recognition and means for intervention provided in the current Treaties.

C'est une voie qui est certainement royale, non seulement pour un développement durable, mais aussi pour la création d'emplois plus stables, plus sûrs, moins stressants et plus prometteurs pour l'avenir.
This is the fast track, not only to ensure sustainable development, but also to create jobs which are more stable, safer, less stressful and more promising for the future.

Nous pensons en effet qu’un travail dynamique, à partir de conditions et d’instruments économiques nouveaux et plus performants, permettra d’encourager l’intégration régionale et les investissements étrangers et de créer ainsi les conditions d’un avenir plus prometteur pour des populations qui, sans cela, seront reléguées à la dépendance et contraintes de vivre en marge de notre monde.
We believe that we must work dynamically with new and better economic instruments and conditions to foster regional integration and foreign investment so as to generate a more hopeful future for people otherwise relegated to dependence and to the margins of our world.