Traduction de «avenir plus brillant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Livre vert sur l’avenir de la TVA - Vers un système de TVA plus simple, plus robuste et plus efficace
Green Paper On the future of VAT - Towards a simpler, more robust and efficient VAT system

mise à pied des plus brillants
brightsizing

Des plus brillants exploits
With Glowing Hearts

Regards sur l'avenir de DRHC - Vision à plus long terme
Corporate Futures Longer Term Vision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous envisageons l'avenir avec optimisme, croyant que les progrès de la connaissance et notre capacité collective de l'appliquer de façon humaine et compatissante ouvrent sur un avenir plus brillant pour tous les Canadiens qui éprouvent des problèmes de santé mentale et plus particulièrement ceux qui ont fait de lourds sacrifices pour servir notre pays aussi bien chez nous qu'à l'étranger.
Looking ahead, we are optimistic that advances in knowledge and in our collective ability to apply it in a humane and caring way offers a brighter future to all Canadians who are confronting mental health challenges and, in particular, those who have sacrificed so much to serve our country at home and abroad.

Je crois qu’en accordant aux familles une plus grande liberté financière grâce au fractionnement du revenu, on assurerait un avenir plus brillant et plus prospère au pays.
I believe providing families with greater financial freedom through income splitting would create a brighter and more prosperous future for our nation.

Je pensais que du temps s’était écoulé et que je n’aurais plus à le faire. Nos pensées accompagnent la famille de ce jeune homme, qui avait une carrière et un brillant avenir devant lui.
Our thoughts are with the family of the young man, who had a career and a great future in front of him.

C'est en axant nos efforts sur l'emploi, le logement et la création de collectivités saines et stables que nous parviendrons à éradiquer la pauvreté chez les Autochtones et à doter ces derniers des outils nécessaires pour bâtir des collectivités prospères dans le présent et pour assurer un avenir plus brillant et plus prometteur à leurs enfants.
Jobs, housing and stable, healthy communities are the elements that will ensure the eradication of poverty for aboriginal people and provide them with the tools they need to build prosperous communities for the present and a brighter more promising future for their children.

La région doit offrir un avenir aux personnes les plus brillantes et les plus entreprenantes en mettant sur pied une coopération plus solide en ce qui concerne les domaines d’action, les mesures et l’échange d’informations.
The Region needs to offer a future to the brightest and most enterprising, through stronger cooperation regarding policies, measures and information exchange.

Je soutiens cette idée, et cet immeuble serait parfaitement approprié à une université de haut niveau et à un centre de recherche technologique où les esprits les plus éminents et les plus brillants de l’Europe pourraient être rassemblés en vue de l’avenir ambitieux de cette Union, et non de son passé troublé.
I support that idea and this building would be perfect for a high-level university and technological research centre where Europe’s best and brightest could be assembled for the ambitious future of this Union, instead of its troubled past.

Je pense que la convention - une convention réelle - doit être l'embryon de l'assemblée constituante et je crois qu'elle constitue la seule vraie clé pour que l'avenir de l'Union européenne soit plus brillant que la cacophonie actuelle.
I feel that the Convention, a genuine Convention, should be an embryonic constituent assembly, and that it is the only thing that can make the future of the European Union brighter than the confusion which reigns at present.

Si nous considérons les budgets communautaires comme une sorte de source d’épargne et que nous travaillons toujours plus selon la règle de la subsidiarité en matière de financement, il est fort probable que l’avenir des politiques de l’Union ne sera pas brillant, surtout à partir de 2006.
If we were to regard the Community budget as a kind of savings fund and were to act increasingly through subsidiarity in terms of financing, the future of the EU’s policies would very probably be in doubt, particularly from 2006.

Le premier ministre et le ministre des Finances ont créé des conditions gagnantes afin d'offrir plus d'emplois, de meilleurs salaires et un avenir plus brillant à tous les Canadiens.
The Prime Minister and the Minister of Finance have created winning conditions so that more jobs, better wages and a brighter future can be delivered to all Canadians.

Pendant que les conservateurs font appel à des reliques politiques pour faire du salissage, l'Alliance canadienne, qui compte plus de 100 000 membres, tisse des liens et établit des coalitions visant à assurer aux Canadiens un avenir plus brillant et plus prospère.
While the Tories drag out politic relics from the past to sling mud, the Canadian Alliance with over 100,000 members is forging ahead, building coalitions committed to giving Canadians a brighter, more prosperous future.