Traduction de «avenir encore meilleur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouveau départ pour les Canadiens : Un plan en six points pour bâtir un meilleur avenir
A Fresh Start for Canadians

Bâtir aujourd'hui pour un avenir meilleur
Building Today for a Better Tomorrow

Partir d'un bon pas pour un avenir meilleur
Better Beginnings, Better Futures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie de meilleures affaires et davantage de bénéfices pour tous les Canadiens et un avenir encore meilleur.
This will mean more business and more benefits for all Canadians and looking to the future, to make it even better.

Désireux de créer un avenir encore meilleur pour nos familles et nos collectivités, notre gouvernement défendra ceux et celles qui ont bâti et protégé notre pays.
As we strive to create an even better future for our families and communities, our Government will stand up for those who built and defended this country.

Néanmoins, des réformes essentielles — notamment en ce qui concerne le respect effectif des droits syndicaux et la promotion d’un véritable dialogue social — sont encore nécessaires pour garantir un meilleur avenir aux travailleurs de l’industrie du vêtement du Bangladesh.
Nevertheless, essential reforms – not least as regards the effective respect of trade union rights and promotion of genuine social dialogue – are still needed to ensure a better future for Bangladeshi garment industry workers.

Ils nous permettent d’être optimistes, autant que nous puissions l’être, quant au fait que l’Europe dispose des instruments et que, grâce à la solidarité et la coopération de tout un chacun, nous pourrons obtenir des résultats encore meilleurs à l’avenir.
They allow us to be optimistic, insofar as we can, that Europe has the facilities and that, with solidarity and close cooperation by one and all, we shall be able to achieve even better results in future.

Cette approche équilibrée nous permettrait de continuer à préparer un avenir encore meilleur.
This type of balanced approach would ensure that we can continue to nurture an even brighter tomorrow.

La Commission a entrepris, à la suite de notre proposition, de présenter une proposition de refonte après un certain laps de temps, de sorte que nous disposerons à l’avenir d’une meilleure technologie qui nous permettra d’atteindre des résultats encore meilleurs.
The Commission has undertaken, at our proposal, to submit a recast proposal after a certain period of time, so that we will have better technology which will allow us to achieve even better results in future.

Je pense avoir montré que le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences a un rôle de premier plan à jouer pour aider le Canada à relever les défis d'une économie fondée sur le savoir et pour offrir des perspectives d'avenir encore meilleures à toutes les personnes, communautés et entreprises de notre pays.
I believe I have demonstrated that the Department of Human Resources and Skills Development has a major role to play in helping Canada to address the challenges of the knowledge-based economy and provide an even better future for every person, community and business in the country.

Tel un aimant, le Canada a attiré des immigrants de toutes les régions du monde grâce à trois mots: sécurité, liberté et possibilités; la sécurité dans l'exercice de leur religion et de leur mode de vie; la liberté de jouir de tous leurs droits démocratiques, sans crainte ni contrainte; et surtout, les possibilités qui leur sont offertes, à eux et à leurs enfants, d'étudier pour pouvoir aspirer à un avenir encore meilleur et plus prospère.
Canada became a magnetic attraction for immigrants from around the world because of three words: security, freedom and opportunity — security to practise the religion they chose and the way of life they chose to lead; freedom to enjoy full and democratic rights without fear or frustration; and, above all, the opportunity for them and their children to be educated so that they could aspire to an even greater, more prosperous future.

Nous ouvrons la marche, en vue de parvenir, d'ici quelques années, à des règles encore meilleures, car la transparence a malgré tout l'avenir devant elle.
We shall also take the lead in establishing still better rules in a couple of years’ time for, in spite of everything, transparency has the future on its side.

- (ES) Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que les organisations régionales de pêche sont à l'heure actuelle, et doivent l'être encore plus à l'avenir, la meilleure garantie, sinon la seule, de la gestion des ressources halieutiques mondiales.
– (ES) Mr President, the regional fisheries organisations are today without doubt the best, if not the only, guarantee for the management of world fish stocks, and they are likely be even more significant in the future.