Traduction de «avenir du travail au canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'avenir du travail au Canada
The Future of Work in Canada

L'avenir du travail au Canada : options politiques [ Travail et revenu dans les années 1990 ]
The future of work in Canada: selected policy options [ Work and income in the nineties ]

Conférence sur l'avenir du travail, de l'emploi et de la protection sociale
Future of Work, Employment and Social Protection

Forum sur l'avenir du travail
Future of Work Forum

Assurer votre avenir au travail
Ensuring Your Working Future

Groupe de travail Avenir de la Coopération européenne
Working Party on the Future of European Cooperation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce faisant, le groupe prendra en considération des questions telles que l'équité, la sécurité, la transparence, l'avenir du travail, la démocratie et plus généralement l'impact de l'application de la Charte des droits fondamentaux.
In doing so, it will consider issues such as fairness, safety, transparency, the future of work, democracy and more broadly the impact on the application of the Charter of Fundamental Rights.

L'impact de l'IA sur l'avenir du travail et la législation existante soulèvent cependant plusieurs questions.
And yet, questions related to the impact of AI on the future of work and existing legislation are raised.

Le CESE a examiné les défis posés par l’avenir du travail dans son avis sur le socle européen des droits sociaux, et a lancé un appel pour une stratégie européenne de l’emploi cohérente qui aborderait les questions suivantes: l’investissement et l’innovation, l’emploi et la création d’emplois de qualité, des conditions de travail équitables pour tous, des transitions justes et fluides épaulées par des politiques actives du marché de l’emploi et l’association à la démarche de toutes les parties concernées, en particulier les partenaires sociaux.
The EESC has considered the challenges of the future of work in its opinion on the European Pillar of Social Rights, and called for a coherent European Employment Strategy addressing: investment and innovation, employment and quality job creation, fair working conditions for all, fair and smooth transitions supported by active labour market policies, and the involvement of all stakeholders, especially the social partners.

- promouvoir l'interaction entre le dialogue social aux niveaux européen et national par des tables rondes nationales consacrées à des problèmes d'intérêt commun (organisation du travail, avenir du travail, nouvelles formes de travail).
- promote interaction between social dialogue at European and national level through national round tables on issues of common interest (work organisation, future of work, new forms of work)

L'avenir du travail est en pleine mutation et reste marqué par la plus forte numérisation de l'économie, notamment à travers l'apparition des plates-formes numériques et l'économie collaborative, qui offriront de nouvelles possibilités d'emploi, le plus souvent sous la forme de travail indépendant.
The future of work is changing in a context of increasing digitalisation of the economy, notably through the emergence of digital platforms and the collaborative economy which will offer new work opportunities, mostly in the form of self-employment.

La Commission canadienne du blé ne devrait-elle pas mettre l'accent sur les besoins de ceux qui produiront les céréales à l'avenir et travailler afin d'assurer un avenir solide et viable?
Should the Wheat Board not be focusing on needs of those who will be producing the grain in the future and working to ensure a strong, viable future?

Dans l'avenir, notre travail sera orienté par le nouveau cadre fédéral pour le développement économique des Autochtones, dont la mise en place a été annoncée en juin 2009 par Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord Canada.
Going forward, our work will be guided by the new federal framework for Aboriginal economic development, which was announced by Chuck Strahl, Minister of Indian Affairs and Northern Development, in June 2009.

Nous discutons aussi avec le Canada et Windsor concernant un éventuel accord pour la phase deux, encore une fois pour commencer à construire les fondations de l'avenir en travaillant avec tous les paliers de gouvernement pour dégager un ensemble d'initiatives qui nous permettront d'atteindre les objectifs et les principes exposés dans un protocole d'entente signé au début de l'année.
We are also working with Canada and Windsor in terms of discussing a possible phase-two agreement, again starting to build the foundation of how we can build the gateway for the future and working with all levels of government to find a package of initiatives that achieve the objectives and principles that were laid out in a memorandum of understanding that was signed earlier this year.

En même temps, j'ai été coprésident régional du projet «Aim for a Million jobs» de la Chambre de commerce du Canada, et je m'occupe encore aujourd'hui de divers dossiers relatifs à la création d'emplois, au perfectionnement et à l'avenir du travail, et ainsi de suite.
At the same time, I was the regional co-chair of the Canadian Chamber's Aim for a Million jobs project, and I'm also involved to this date on a number of issues around jobs, skill training and future of work, and so forth.

Mais je ne pense pas en effet qu'il serait faux d'affirmer—en particulier lorsqu'on pense aussi qu'à un certain moment, il y a 50 p. 100 des Canadiens qui estiment avoir perdu toute maîtrise sur leur avenir économique—qu'une très forte proportion de Canadiens croient vraiment, dans une certaine mesure, que l'avenir du travail n'est pas nécessairement clair ou qu'il n'y aurait peut-être pas de place pour eux.
But no, I don't think it would be an unfair statement—particularly when you couple it with measures such as finding that, off and on, 50% of Canadians say they have lost all control of their economic future—to say there is a very sizeable fraction of Canadians who really buy into, to some extent, the notion that the future of work isn't necessarily clear or such that there may not be a place for them in it.