Traduction de «avenir collectif seront » (Français → Anglais) :

L'élimination de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie va faire en sorte aussi que les décisions importantes quant à notre avenir collectif seront dorénavant prises sans une analyse sérieuse.
With the elimination of the National Round Table on the Environment and the Economy, the major decisions regarding our collective future will now be taken without any serious analysis.

À l'avenir, les OPCVM seront autorisés à placer leurs capitaux non seulement dans des actions cotées et des obligations, mais également dans des dépôts bancaires (fonds de trésorerie), dans des instruments du marché monétaire, dans des produits financiers dérivés (contrats d'option et contrats à terme d'instruments financiers standardisés traités sur les marchés réglementés et instruments dérivés négociés de gré à gré) et dans des parts d'autres organismes de placement collectif (ce qu'on appelle les "fonds de fonds").
In future, UCITS will be permitted to invest not only in listed shares and bonds, but also in bank deposits (cash funds), money market instruments, financial derivatives (i.e. standardised option and futures contracts dealt on regulated exchanges and over-the-counter derivatives) and in other units of other collective investment undertakings (so-called "fund of funds").

Si dans l'avenir, il existe un cadre grâce auquel les Afghans pourront se prendre en main, estimez-vous que les objectifs envisagés de 171 000 soldats pour l'armée et de 134 000 policiers pour la PNA d'ici octobre 2011 seront suffisants à condition que les recrues atteignent le niveau de formation exigé ainsi que les objectifs individuels et collectifs?
Looking ahead and putting the framework into place so that the Afghans can take care of themselves, when you look at the proposed targets for October 2011 for the army at 171,000 and the national police at 134,000, will those numbers be sufficient if they meet the training requirements and the targets you would expect them to meet individually and collectively?