Traduction de «avec vidéotron avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

Videotron Communication Ltd
Videotron Communications Ltd

Groupe Vidéotron ltée
Groupe Videotron Ltée.

Vidéotron Ltée
Videotron Ltd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me rappelle qu'au moment de l'audience publique sur les questions de concentration ou de fusion entre CF Cable et Vidéotron, c'était une préoccupation qui avait été exprimée et dont on avait discuté avec Vidéotron à l'époque.
I remember that during the public hearing on concentration of ownership or mergers between CF Cable and Vidéotron, this concern was voiced and it was discussed with Vidéotron at the time.

Alors même que le CRTC était en train de réviser sa nouvelle façon de fonctionner, d'août à novembre 1997, et que l'application de cela ne devait venir qu'en janvier 1998, Vidéotron avait déjà commencé à changer sa façon de faire avec les télévisions communautaires.
Back when the CRTC was reviewing its new modus operandi, from August to November 1997, which was not going to come into effect until January 1998, Vidéotron had already begun to change its approach to community television.

En 1999, le réseau ontarien, TFO, avait demandé au CRTC la permission d'exiger que les câblodistributeurs du Québec, tels que Vidéotron et Cogéco, soient obligés d'offrir, mais de façon facultative, le signal de TFO au Québec.
In 1999, the Ontario network TFO sought CRTC approval to require Quebec cable companies such as Vidéotron and Cogéco to carry the TFO signal in Quebec, on an optional basis.

Vous avez dit qu'une entente avec Vidéotron avait été conclue et que la compagnie avait remis l'argent.
You stated that you had reached an agreement with Vidéotron and that the company had paid back the money it owed.

Il est important de savoir que Vidéotron a investi beaucoup plus d'argent dans les corporations communautaires à partir de 1995 à la suite d'une audience publique où le CRTC s'était montré sévère et avait fait remarquer à Vidéotron qu'elle ne participait pas comme elle devait le faire.
It is important to know that Videotron invested a lot of money in community companies starting in 1995 following a public hearing where the CRTC took a very firm stand and informed Videotron that they were not doing as much as they should be doing.