Traduction de «avec un nouveau produit anti-paludisme » (Français → Anglais) :

Sont aussi financés, par exemple, le développement de suppositoires avec un nouveau produit anti-paludisme (l'artenusate) dont on attend une efficacité plus large sur la malaria infantile.
Other projects funded include, for example, the development of suppositories with a new anti-malarial treatment (artenusate) expected to be more widely effective in the treatment of infant malaria.

Nous ne pouvons pas convaincre les Américains, par exemple, de ne pas transformer les idées dont nous parlons ici en un nouveau régime anti-dumping dont ils se serviraient pour empêcher les produits provenant des pays du Tiers Monde d'arriver sur leur marché; ils ne feraient ainsi qu'accroître la pauvreté.
We can't persuade the Americans, for example, not to turn the ideas we're talking about here into some sort of new anti-dumping regime where in fact they'll use them to keep third world country goods from getting into their markets and they'll just increase the poverty.

L'Agence américaine de lutte anti-drogues essaie de découvrir comment des conteneurs provenant d'usines de produits chimiques légitimes établies en Inde et en Chine peuvent faire l'objet d'un nouveau manifeste et être expédiés au Mexique, pour se retrouver entre les mains de fabricants de cocaïne et de méthamphétamines.
The drug enforcement agency is trying to find out how boxes coming out of legitimate chemical factories in India and China are making their way, re- manifested, into Mexico and moving up to a manufacturer of cocaine and the methamphetamine labs.