Traduction de «avec succès aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

succès sans lendemain | succès éphémère | succès unique | one-hit wonder
one-hit wonder

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
Cardiac arrest with successful resuscitation

succès de librairie
best seller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce succès entraîne aujourd'hui des questions nouvelles.
But this very success raises further questions.

D'une manière générale, ce fut un succès, puisque de plus en plus de particuliers et la plupart des entreprises sont aujourd'hui connectés au réseau.
Overall it has been a success and contributed to many more people and most companies now being connected.

Le dernier élargissement, qui a eu lieu il y a cinq ans, s’est révélé un succès. Aujourd’hui, cependant, nous sommes confrontés à une situation économique qui exige de nous une réaction rapide et efficace.
The most recent enlargement, which took place five years ago, has been a success story, but today we are faced with an economic situation which requires fast and effective action.

Le succès, aujourd’hui, ici, a un beau nom, il s’appelle l’euro.
That success today goes by the lovely name of the euro.

Ces normes sont déjà utilisées avec succès aujourd’hui et, selon les déclarations de nos associations communales, elles devraient conserver cette forme à l’avenir.
These standards are already being used successfully today and, according to what is stated by our municipal associations, should remain in this form in the future.

Quels enseignements pouvons-nous tirer de ce succès aujourd'hui?
What conclusions can we draw from this success today?

Nous ne devons pas oublier qu'il y a plus de cinquante ans, c’est précisément le pragmatisme qui a constitué la clef de la création des Communautés européennes et c’est lui qui reste la clef du succès, aujourd'hui encore.
We must not forget that more than fifty years ago it was precisely pragmatism that provided the key to the creation of the European Communities and it continues to be the key to success even today.

Aujourd'hui, même si les services d'administration en ligne sont très largement disponibles en Europe, on observe encore des disparités entre États membres et ces services ne remportent pas beaucoup de succès auprès des citoyens.
Today, despite a high level of availability of eGovernment services in Europe, differences still exist amongst Member States and the take-up of eGovernment services by citizens is low.

Un grand nombre des applications qui connaissent le succès aujourd'hui sont issues de ces travaux de recherche.
Many of today's success stories are the product of that research.

Les entreprises sont aujourd'hui de plus en plus conscientes qu'à terme le succès commercial et les bénéfices pour les actionnaires ne découlent pas uniquement d'une maximisation des profits à court terme, mais exigent au contraire un comportement qui, pour être axé sur le marché, n'en est pas moins responsable.
There is today a growing perception among enterprises that sustainable business success and shareholder value cannot be achieve solely through maximising short-term profits, but instead through market-oriented yet responsible behaviour.