Traduction de «avec quelle clairvoyance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clairvoyance | voyance | voyance à objectif matériel | clairvoyance intuitive | clairvoyance perceptive | clairvoyance spontanée | clairvoyance pure | clairvoyance somnambulique | voyance pure | voyance simple | voyance directe | voyance intuitive | métagnomie
clairvoyance | clear seeing | clear vision | voyance | traveling clairvoyance | precognitive clairvoyance | clairsentience | second sight

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.

clairvoyant [ clairvoyante ]
clairvoyant

Loi concernant Les Clairvoyants, Compagnie Mutuelle d'Assurance de Dommages
An Act respecting Les Clairvoyants, Compagnie Mutuelle d'Assurance de Dommages

gestionnaire clairvoyant | gestionnaire clairvoyante
far-sighted manager

clairvoyance [ prévoyance ]
foresight

cémentation ( quelle que soit l'addition )
case hardening

quelle que soit la nature de la juridiction
whatever the nature of the court or tribunal

pénétrabilité d'une graisse telle quelle
undisturbed penetration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelle perspicacité, quelle clairvoyance, quel leadership incroyable a-t-il dû démontrer pour modifier ainsi le nom du programme!
What insight, what vision, what incredible leadership it has demonstrated by changing the name of the program.

Pourtant, je me suis toujours senti plus à l'aise, sur un plan philosophique, avec les démocrates qu'avec les républicains, dans ce dossier en particulier. Cela étant, si je vous demandais de jouer les clairvoyants, pourriez-vous me dire quelles pourraient être les répercussions sur ces négociations des récentes élections aux États-Unis et du changement de majorité dans les deux Chambres?
While normally, philosophically, I have always felt more comfortable with Democrats than Republicans, on this particular issue, if you are reading the tea leaves on the impact of these negotiations, given the elections of a couple of weeks ago and the shift in both houses, what impact do you think this will have over the next months and years?

Je tiens également à féliciter de nombreux collègues pour leur clairvoyance, étant donné qu’ils ont fait part de leur soutien sans réserve à une liste prioritaire de substances chimiques, même s’il n’existe aucun moyen de savoir quelles substances chimiques comportent des risques et lesquelles pas.
I should also like to congratulate a large number of Members of this House on their clairvoyant powers, since they have voiced their wholehearted support for a priority list of chemical substances even though there is no way of knowing which chemical substances are hazardous and which are not.

Que le projet de loi ait pour parrain le député de Notre-Dame-de-Grâce n'a rien d'étonnant quand on sait avec quelle clairvoyance et quelle sagesse notre collègue a l'habitude de soumettre à la Chambre des questions d'intérêt national.
It comes as no surprise to any of us that the bill was sponsored by the hon. member for Notre-Dame-de-Grâce.