Traduction de «avec quelle clairvoyance et quelle sagesse notre collègue » (Français → Anglais) :

Comme la présidence de ce Parlement, en répondant à une intervention de teneur analogue de notre collègue Mme Ghilardotti à l'ouverture de la séance du 5 décembre, avait dit qu'elle agirait auprès des Chemins de fer belges, je voudrais savoir quelle suite a été réservée à ces affaires, tant à la demande de notre collègue qu'à la mienne, et quelle a été la réponse des Chemins de fer belges.
Since the Presidency of Parliament, responding to a similar speech by Mrs Ghilardotti at the start of the sitting of 5 September, said that they would make representations to Belgian Railways, I would like to know what was done, following both my and my fellow Member’s requests, to obtain the response of Belgian Railways.

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): J'ai écouté avec plaisir mes collègues nous dire quelles sont leurs priorités et pour quelles raisons, et je voudrais maintenant en faire autant.
Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): I certainly appreciated listening to my colleagues on their order of preference and the reasons for it, so I'd like to state mine.

Que le projet de loi ait pour parrain le député de Notre-Dame-de-Grâce n'a rien d'étonnant quand on sait avec quelle clairvoyance et quelle sagesse notre collègue a l'habitude de soumettre à la Chambre des questions d'intérêt national.
It comes as no surprise to any of us that the bill was sponsored by the hon. member for Notre-Dame-de-Grâce.