Traduction de «avec précaution tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ne se débarasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes les précautions d'usage | S35
S35 | this material and its container must be disposed of in a safe way

Prendre toutes précautions pour éviter de mélanger avec des matières combustibles...
Take any precaution to avoid mixing with combustibles…

Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.
Do not handle until all safety precautions have been read and understood.

précaution protectrice [ précaution servant de barrière | précaution qui se présente comme une barrière ]
barrier-type precaution

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

précaution additionnelle [ précaution supplémentaire ]
additional precaution

précaution contre la transmission par voie aérienne [ précaution aérienne ]
airborne precaution

grille de précaution nanomatériaux sythétiques (1) | grille de précaution pour les matériaux synthétiques (2)
Precautionary Matrix for Synthetic Nanomaterials

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

appliquer des précautions de sécurité dans des opérations de pêche
safety precaution following in fishery operations | safety precautions implementing in fishery operations | follow safety precautions in fishery operations | safety precautions following in fishery operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu’un risque est mis en évidence par une analyse des risques pour la santé, les pays de l’UE et la Commission peuvent adopter des mesures provisoires de précaution tout en respectant un haut degré de protection de la santé.
Where risk is identified following a health risk analysis, EU countries and the Commission may adopt provisional precautionary measures consistent with a high level of health protection.

Par contre, le principe de la précaution, tout comme l'approche de la précaution, est défini ou décrit de différentes façons dans différents instruments.
On the other hand, the precautionary principle, just like the precautionary approach, is defined or described in different ways in different instruments.

Le pouvoir d'adopter des recommandations concernant l'adoption de mesures correctrices de précaution et la préparation d'un programme d'ajustement macroéconomique, le pouvoir d'approuver les programmes d'ajustement macroéconomique, le pouvoir d'adopter des décisions concernant les principales exigences de politique économique que le MES ou le FESF ont l'intention d'inclure dans les conditions attachées à l'assistance financière accordée à titre de précaution, aux prêts accordés pour la recapitalisation d'établissements financiers ou à tout nouvel instrument financier adopté dans le cadre du MES, et le pouvoir de recommander l'adoption de mesures correctrices aux États membres faisant l'objet d'une surveillance post-programme, devraient être conférés au Conseil.
The power to adopt recommendations on the adoption of precautionary corrective measures and on the preparation of a macroeconomic adjustment programme; the power to approve macroeconomic adjustment programmes; the power to adopt decisions on the main policy requirements which the ESM or the EFSF plan to include in the conditionality for financial assistance granted on a precautionary basis, loans for the recapitalisation of financial institutions or any new financial instrument agreed within the framework of the ESM; and the power to recommend the adoption of corrective measures to Member States under post-programme surveillance, should be conferred on the Council.

Il en résulte que, par application du principe de précaution, tout matériau d’emballage à base de bois sensible, quelle que soit son origine, quittant les zones délimitées sans avoir été marqué conformément à l’annexe II de la norme internationale pour les mesures phytosanitaires no 15 de la FAO, doit être considéré par les organes officiels responsables des États membres comme matériau non conforme à la décision 2006/133/CE.
As a result, in application of the precautionary principle, susceptible wood packaging material of any origin, leaving the demarcated areas without having been marked according to Annex II to FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 15 has to be considered by the responsible official bodies of Member States as material which is not in compliance with Decision 2006/133/EC.

Par mesure de précaution, tout autre sous-produit animal ne relevant d’aucune des trois catégories doit continuer à être considéré par défaut comme une matière de catégorie 2, notamment afin de renforcer le principe de l’exclusion générale de ces matières de la chaîne alimentaire des animaux d’élevage.
For any other animal by-products which are not listed under one of the three categories, the categorisation by default as Category 2 material should be maintained for precautionary reasons, in particular to reinforce the general exclusion of such material from the feed chain for farmed animals.

L'European Medicines Agency a récemment fait savoir qu'elle examinera, par mesure de précautions, toutes les données récentes sur les drogues appartenant à la même catégorie que le Vioxx.
The European Medicines Agency has also recently stated that, as a precautionary measure, it will review all the newly available data on drugs in the same class as Vioxx.

Le principe de précaution donne au ministre un autre outil pour régler le problème rapidement de sorte que si l'on veut intervenir, on peut le faire en invoquant le principe de précaution tout en allant davantage d'informations en vue de déterminer clairement s'il y a effectivement un problème.
The precautionary principle gives the minister one additional way of dealing with that, and quickly, so that if you want to do something, you can utilize the precautionary principle to take action while you're getting more information to clearly delineate whether there is or is not a problem.

Objectifs et éléments principaux Les objectifs s'inscrivent dans le cadre de l'objectif du développement durable et visent à faire en sorte que l'industrie chimique assume davantage de responsabilités, en respectant le principe de précaution tout en préservant le marché unique et la compétitivité de l'industrie européenne. Les objectifs principaux sont les suivants:
Political objectives and key elements The objectives are in line with the overriding goal of sustainable development and seek to make the chemical industry accept more responsibility by respecting the precautionary principle and safeguarding the Single Market and the competitiveness of European industry. The main objectives are as follows:

En tenant compte du principe de précaution, toutes les mesures appropriées pour réaliser cet objectif doivent être prises par les institutions communautaires et les Etats membres.
Taking account of the precautionary principle, all appropriate steps to achieve this goal must be taken by the Community institutions and the Member States.

M. Denys : Par exemple, lorsqu'on utilise un semoir pneumatique, on peut collaborer avec les apiculteurs locaux et surveiller la direction du vent — il peut s'agir de précautions toutes simples.
Mr. Denys: If you are using an air planter, working with local beekeepers and watching the wind direction — something as simple as that.