Traduction de «avec plusieurs sous-traitants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous-contractant | sous-traitant
subcontractor

pulvérisateur pneumatique traitant plusieurs rangs latéralement
traverse sprayer

sous-traiter | faire appel à un sous-traitant | donner en sous-traitance
subcontract

sous-sous-traitant
sub-subcontractor

sous-traitant | sous-contractant
subcontractor

sous-contrat passé avec un sous-traitant
lower-tier subcontract

sous-traitant
sub-contractor

gérer des sous-traitants
coordinate sub-contract labour | manage sub-contract labourers | manage sub-contract labour | managing sub-contract labourers

sous-sol inférieur [ sous-sol à plusieurs étages ]
subbasement

principal sous-traitant
main subcontractor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n’est pas rare que les entreprises travaillent avec plusieurs sous-traitants, surtout sur des projets de grande envergure.
Very often and especially for big projects, companies work with numerous subcontractors.

Nous disposons également de plusieurs rapports traitant de la stratégie "Europe 2020" et en particulier de la plateforme pour la croissance inclusive et la lutte contre la pauvreté, dans lesquels nous avons clairement indiqué notre objectif devrait être de prévenir la pauvreté car elle porte atteinte à la dignité humaine, mais aussi parce qu'accorder une attention particulière à la prévention s'avère généralement plus avantageux sur le plan économique à long terme.
We also have a number of reports dealing with the EU2020 Strategy, especially in relation to the Inclusive Growth and Anti-Poverty Platform, where we have made clear our view that we should aim to prevent poverty as it offends human dignity, but also as a focus on prevention generally proves more cost-effective in the long-term.

5. Les prestataires de services d’assistance en escale et les usagers pratiquant l’auto-assistance, s’ils font appel à un ou plusieurs sous-traitants sous-traitant pour une catégorie de service , veillent à ce que les sous-traitants respectent le sous-traitant respecte les obligations incombant aux prestataires de services d’assistance en escale en vertu du présent règlement.
5. Suppliers of groundhandling services and self-handling airport users using one or more subcontractors a subcontractor for a category of service shall ensure that the subcontractors comply subcontractor complies with the obligations incumbent on suppliers of groundhandling services under this Regulation.

5 ter. Les prestataires de services d'assistance en escale et les usagers pratiquant l'auto-assistance recourant à un ou à plusieurs sous-traitants demeurent financièrement responsables de la prestation sous-traitée.
5b. Suppliers of groundhandling services and self-handling airport users using one or more subcontractors shall remain financially liable for the subcontracting.

On a appris que plusieurs sous-traitants qui exécutent le contrat accordé à SNC-Lavalin avaient facturé des frais beaucoup trop élevés au gouvernement. Pourtant, même s'il s'agit de deniers publics, on nous dit que les sous-contrats relèvent du privé.
It had been revealed that a number of the subcontractors under the SNC-Lavalin contract had billed the government for outrageously overpriced costs, yet even though this is public money, we are advised that the subcontracts are considered private.

5 bis. Tout prestataire de services d'assistance en escale et tout usager pratiquant l'auto-assistance recourant à un ou à plusieurs sous-traitants demeure financièrement responsable de la prestation sous-traitée.
5a. Any supplier of groundhandling services and self-handling airport user using one or more subcontractors shall remain financially liable for the subcontracting.

Même les municipalités ou même le gouvernement fédéral fait affaire avec plusieurs sous-traitants.
Even municipalities and the federal government do business with a number of subcontractors.

Honorables sénateurs, le Comité sénatorial de la sécurité nationale et de la défense a produit plusieurs rapports traitant de la nature précise de notre sécurité et de nos capacités de défense.
Honourable senators, the Senate Committee on National Security and Defence has produced a number of reports dealing with the precise nature of our security and our defence capabilities.

v sexies) Contrat de sous-traitance: un accord en vue de procurer des services, des fournitures ou des marchandises, passé entre un participant et un ou plusieurs sous-traitants afin de répondre aux besoins spécifiques du projet aux conditions précisées par le contrat.
(ve) subcontract means an agreement to provide services, supplies or goods between a participant and one or more subcontractors for the specific needs of the project under the conditions provided for in the contract;

À titre d'avocat ayant plaidé devant la Cour suprême du Canada et ailleurs plusieurs causes traitant de diverses questions de langue et d'éducation aux termes de l'article 93 et de la Charte, je n'hésite pas à dire que l'abolition des garanties prévues à l'article 93 n'entraînera pas une diminution des droits à l'éducation dont jouit actuellement la minorité linguistique.
As a lawyer who has participated in numerous cases in the Supreme Court of Canada and elsewhere involving various educational and linguistic issues under Section 93 and the Charter, I have no qualms in stating that the abolition of Section 93 guarantees will not diminish existing minority-language education rights.