Vertaling van "avec passion contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jus de fruits de la passion [ jus de passion ]
passion fruit juice [ passionfruit juice ]

passiflore | fleur de la Passion | arbre de la Passion
passion flower | passionflower | passion-flower

acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie
wrong direction running | wrong line running | wrong track running

Comité interétatique pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse au Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | CILSS [Abbr.]
Inter-State Committee against Drought in the Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | ICDCS [Abbr.]

fruit de la passion | grenadille | grenadille rouge | maracuja | passiflore
maracuja | passion fruit | purple granadilla

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

quenouille | massette | canne de jonc | typha | roseau des étangs | roseau de la Passion | roseau-massue | roseau massue
cattail | cat-tail | bulrush | bullrush | reed mace | reedmace | cumbungi

fruit de la Passion
passion fruit | passion fruit liqueur

Semaine sainte [ Semaine de la Passion ]
Holy Week [ Passion Week ]

A passion for the past : papers in honour of James F. Pendergast
A passion for the past: papers in honour of James F. Pendergast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recours formé contre la décision de la quatrième chambre de recours de l’OHMI du 24 avril 2012 (affaire R 2233/2011-4), concernant une demande d’enregistrement du signe verbal Passion to Perform comme marque communautaire.
Action brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 24 April 2012 (Case R 2233/2011-4) concerning an application for registration of word sign Passion to Perform as a Community trade mark.

On a voulu faire de la Chambre haute un corps parfaitement indépendant, un corps qui serait dans la meilleure position possible pour étudier sans passion les mesures de l'autre Chambre, et défendre les intérêts publics contre toute tentative de législation hâtive ou entachée d'esprit de parti.
The desire was to render the Upper House a thoroughly independent body, one that would be in the best position to canvas dispassionately the measures of the other House, and stand up for the public interests in opposition to hasty or partisan legislation.

On a voulu faire de la Chambre haute un corps parfaitement indépendant, la tribune qui serait la mieux placée qui fût pour étudier sans passion les mesures de cette Chambre, et défendre les intérêts publics contre toute mesure législative trop hâtive ou partisane.
The desire was to render the Upper House a thoroughly independent body — one that would be in the best position to canvass dispassionately the measures of this house [the legislative assembly] and stand up for the public interests in opposition to hasty and partisan legislation.

Nos témoins sont avec nous, et j'aimerais que nous passions aux déclarations et aux questions. Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous poursuivons notre étude sur la suppression de l'installation de fabrication de vaccins contre le VIH dans le cadre de l'Initiative canadienne de vaccin contre le VIH.
Pursuant to Standing Order 108(2), the study on the cancellation of the HIV vaccine manufacturing facility under the Canadian HIV vaccine initiative, we have two witnesses this morning.

Nous avons dû faire face à cela dans le cadre de la fourniture de denrées alimentaires, où le gouvernement haïtien suggérait que nous passions de la fourniture de denrées alimentaires à un système d’argent contre travail et de nourriture contre travail uniquement, ce qui est extrêmement souhaitable, mais ne peut être mis en œuvre partout en même temps.
We had to deal with this in the issue of food delivery where the government of Haiti suggested that we shift away from food provision to only cash-for-work and food-for-work, which is highly desirable but cannot be done everywhere at the same time.

Aujourd'hui, nombreux sont ceux qui se soucient de savoir s'il sera possible de protéger les JO contre un boycott, et contre des passions politiques qui peuvent être justifiées à d'autres égards.
Today many people are concerned about whether it will be possible to protect the Olympics from a boycott, and from political passions that may be justified in other respects.

Aussi est-ce avec énormément de passion que nous avons entrepris ici des représentations auprès de personnalités autres que canadiennes pour les sensibiliser, afin qu'à leur tour, de retour dans leur propre pays, elles portent le message que c'est une convention qui permet de nous préserver contre l'homogénéisation et la standardisation culturelles, contre l'aliénation et l'acculturation.
So with tremendous passion we initiated representations among figures other than Canadians to raise their awareness so that, once back in their own countries, they could carry the message that this is a convention that will help to save us from cultural homogenization and standardization, from alienation and acculturation.

Cette question divise avec passion l’opinion allemande et déchire même la Commission, si l’on en croit la récente prise de position du commissaire Bolkestein contre l’entrée de la Turquie dans l’Union.
This issue passionately splits opinion in Germany and is even tearing apart the Commission, if we are to believe the recent position of Commissioner Bolkestein against the entry of Turkey into the EU.

Si M. Cohn-Bendit a de la passion en abondance en ce moment, peut-être pourrait-il en orienter une partie vers ses collègues verts de mon pays, lesquels essaient de convaincre l'électorat qu'il devrait voter contre le traité de Nice.
If Mr Cohn-Bendit has passion in abundance at the moment, perhaps he would direct some of it to his Green colleagues from my country who are trying to convince the electorate that they should vote against the Treaty of Nice.

Nous savons que les passions se déchaînent lorsque l’on parle de denrées alimentaires. Contre la mondialisation, contre la production industrielle, pour la production locale et la tradition.
Against globalisation, against large-scale production, in favour of local production and in favour of tradition.