Traduction de «avec nous sayyid » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons le privilège d'avoir avec nous Sayyid Ahmed Amiruddin, président et fondateur de la Fondation Al Sunnah du Canada, et vice-président du Conseil suprême islamique du Canada.
We are fortunate to have with us Sayyid Ahmed Amiruddin, who is the chair and founder of Al Sunnah Foundation of Canada and vice-president of the Islamic Supreme Council of Canada.

Sayyid Talib al-Naqib, député de Bassora, avait annexé à la note une lettre dans laquelle il déclarait que « Tous les députés arabes appuient mon Seigneur de tout leur pouvoir et avec leurs paroles et leur cœur [.] Nous reconnaissons votre zèle pour notre religion et notre nation.
Sayyid Talib al-Naqib, member of Parliament for Basra, sent a letter with this memorandum in which he declared that, 'All the Arab deputies support my Lord with all their power, tongues and hearts .We acknowledge your zeal for our religion and nation.