Vertaling van "avec nippon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ibis blanc du Japon | ibis nippon
Japanese crested ibis

Banque de données nippones sur l'ADN | DDBJ [Abbr.]
DNA Database of Japan | DDBJ [Abbr.]

ibis blanc du Japon ou ibis nippon
Japanese crested ibis

Armée rouge japonaise [ Brigade internationale anti-impérialiste | Nippon Sekigun | Nihon Sekigun | Brigade de la guerre sainte | Front démocratique anti-guerre ]
Japanese Red Army [ JRA | Anti-Imperialist International Brigade | Nippon Sekigun | Nihon Sekigun | Holy War Brigade | Anti-War Democratic Front ]

estampe japonaise [ estampe nippone ]
Japanese woodblock print

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les routes commerciales entre le nord de l'Europe et l'Amérique du Nord, Hapag-Lloyd est membre de l'alliance G6 avec Nippon Yusen Kaisha («NYK»), Orient Overseas Container Line («OOCL»), American President Lines / Neptune Orient Lines («APL/NOL»), Hyundai Merchant Marine («HMM») et Mitsui OSK Lines («MOL»), du consortium SLCS avec OOCL ainsi que du consortium SLCS-MSC avec OOCL et Mediterranean Shipping Company («MSC»).
On the Northern Europe – North America trade routes, Hapag-Lloyd is a member to the G6 Alliance, together with Nippon Yusen Kaisha ("NYK"), Orient Overseas Container Line ("OOCL"), American President Lines / Neptune Orient Lines ("APL/NOL"), Hyundai Merchant Marine ("HMM") and Mitsui OSK Lines ("MOL") as well as in the SLCS consortium together with OOCL and the SLCS-MSC consortium together with OOCL and Mediterranean Shipping Company ("MSC").

NOL est actuellement membre de l’alliance G6, avec Hapag Lloyd, Hyundai Merchant Lines, Orient Overseas Container Line, Nippon Yusen Kaisha et Mitsui O.S.K. Lines.
NOL is currently a member of the G6 Alliance, together with Hapag Lloyd, Hyundai Merchant Lines, Orient Overseas Container Line, Nippon Yusen Kaisha and Mitsui O.S.K. Lines.

Il convient pour l’Europe d’apporter toute son aide et toute son expertise aux autorités nippones, afin d’éviter une catastrophe dont nous connaissons malheureusement les conséquences dévastatrices.
It suits Europe to provide all its assistance and expertise to the Japanese authorities in order to prevent a catastrophe of the devastating consequences of which we are unfortunately all too well aware.

L’Union européenne a heureusement été en mesure de réagir rapidement à la demande nippone en déclenchant notamment son «mécanisme de protection civile» qui vise à coordonner les actions des 27 États membres dans les situations d’urgence aux niveaux national, européen et international.
Fortunately, the European Union was in a position to respond rapidly to the Japanese request, in particular by deploying its ‘Civil Protection Mechanism’, which is designed to coordinate the actions of the 27 Member States in emergencies at the national, European and international level.

- Ancien membre du comité financier du fonds mis en place par l’université de Lettonie et The Nippon Foundation;
- Former member of financial committee of foundation created by the University of Latvia and The Nippon Foundation;

SAJV sera contrôlée conjointement par Duferco, ainsi que par Mitsui Co. Ltd («Mitsui», Japon) et Nippon Denko Co. Ltd («Nippon Denko», Japon), actuellement également actionnaires de SAJV.
SAJV will be jointly controlled by Duferco together with Mitsui Co. Ltd (‘Mitsui’, Japan) and Nippon Denko Co. Ltd (‘Nippon Denko’, Japan), currently also shareholders of SAJV.

Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5205 — Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV, à l'adresse suivante:
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.5205 — Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV, to the following address:

Nippon Denko: exerce des activités dans un grand nombre de domaines, tels que les ferro-alliages, les produits chimiques, les nouveaux matériaux ou les systèmes de recyclage écologique.
for undertaking Nippon Denko: active in a broad range of industries such as ferroalloys, chemical, new materials or environmental recycling systems,

En prenant en compte l’excellente relation entre l’Union européenne et le Japon, basée sur les valeurs partagées de l’État de droit et du respect des droits humains, j’espère que le gouvernement et le Parlement japonais prendront toutes les mesures nécessaires pour reconnaître la souffrance des esclaves sexuelles et lever les obstacles existants à l’obtention de réparations devant des tribunaux nippons, ainsi que pour apprendre à cette génération et aux suivantes ces événements.
Taking into account the excellent relationship between the European Union and Japan, based on the mutually shared values of the rule of law and respect for human rights, I hope that the Government and the Parliament of Japan will take all necessary measures to recognise the sufferings of sex slaves and to remove existing obstacles to obtaining reparations before Japanese courts and that current and future generations will be educated about these events.

La réelle compassion exprimée par le premier ministre nippon est aujourd’hui est ébranlée par les autorités japonaises dans le cadre de l’expiration du mandat du Fonds pour les femmes d’Asie en mars 2007, qui n’accordaient que des compensations financières aux victimes.
The sincere sympathy of the Japanese premier is currently being undermined by Japanese officials in connection with the closure of the Asian Women’s Fund programme and mandate in March 2007, out of which only monetary compensation was paid to women.