Traduction de «avec mon entraîneur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entraîneur personnel | entraineur personnel | entraîneuse personnelle | entraineuse personnelle | entraîneur privé | entraîneuse privée | coach personnel | coach privé | entraîneure personnelle
personal trainer | personal coach | private trainer | private coach

entraîneur de sport communautaire [ entraîneure de sport communautaire | entraîneur communautaire | entraîneure communautaire ]
community coach

entraîneur en chef [ entraîneure en chef | entraîneuse en chef | entraîneur-chef | entraîneuse-chef | entraîneure-chef ]
head coach

entraîneur | entraineur | entraîneuse | entraineuse | coach | entraîneure
coach | trainer

Entraîneurs du Canada [ ACE | Association canadienne des entraîneurs professionnels | Association canadienne des entraîneurs nationaux ]
Coaches of Canada [ CAC | Canadian Professional Coaches Association | Canadian Association of National Coaches ]

auto-entraîneur | entraîneur à griffes | toc d'entraînement
carrier | lathe dog

adjuvant entraîneur d'air | agent entraîneur d'air
air-entraining admixture

entraîneuse d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football/entraîneuse d'équipe de football
football instructor | football team trainer | association football coach | football coach

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

mode opératoire normalisé | procédures opératoires standard | MON [Abbr.]
Standard Operating Procedure | SOP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque j'ai enfin déposé une plainte d'agression sexuelle contre mon entraîneur de la ligue junior en 1997 — j'étais alors un adulte et un joueur de hockey professionnel —, certains journalistes et gens du milieu du hockey et de la collectivité où les événements ont eu lieu ne m'ont pas cru.
When I finally filed a report of sexual assault against my junior coach in 1997 as an adult and professional hockey player, there were people in the media, hockey and the town where it happened who did not believe me.

Tous ceux qui sont rassemblés ici aujourd'hui sont à même de constater l'incroyable influence positive qu'il a exercée depuis maintenant cinq ans qu'il est mon entraîneur et mon nutritionniste personnel.
All here today can see the remarkable effect he has had as my personal fitness and nutrition adviser for the last five years.

- (NL) Monsieur le Président, je tiens moi aussi à vous féliciter pour la victoire de votre pays en Coupe d’Europe ce soir - même si, Barcelone ayant un entraîneur néerlandais, mon pays pourrait également se prévaloir en partie de cette victoire.
– (NL) Mr President, I too should like to congratulate you on the fact that your country won the European Cup this evening, although, since Barcelona has a Dutch trainer, perhaps some of this credit could also go to my own.

Je travaille avec mon entraîneur personnel deux fois par semaine et je fais de la danse classique.
I do rhythmic training four times a week, I see my personal trainer two times a week, and I do ballet.

Quand je ne m'entraîne pas avec mon entraîneur, je suis sur le lieu de travail de ma mère.
When I am not training with my coach, I am at my mom's work.

Le mardi, après l'école, je suis un cours de ballet pendant une heure, et vais ensuite faire une heure d'exercices cardiorespiratoires avec mon entraîneur personnel.
On Tuesdays, after school, I go to my ballet teacher for an hour; then, I go to my personal trainer and do cardio for an hour.