Traduction de «avec mon coprésident » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adjoint au coprésident [ adjointe au coprésident ]
deputy co-chairman [ deputy cochairman | deputy co-chairperson | deputy cochairperson ]

Mon taux, mon toit
Deal Estate

parlant en mon nom | en mon nom personnel
speaking for myself

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

Fidèle à mon roi et à mon pays [ Regi patriaeque fidelis ]
Faithful to my king and country [ Regi patriaeque fidelis ]

coprésidents de la Conférence de Minsk
co-chairmen of the Minsk Conference

Coprésident du Comité de conciliation
co-Chairman of the Conciliation Committee

coprésident
Co-President

coprésident | coprésidente
cochairman | cochairperson

langue mon-khmer
Mon-Khmer language

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai l'honneur de coprésider, aux côtés de mon collègue britannique, le groupe consultatif régional pour l'Europe.
I have the privilege to co-chair the Regional Consultative Group for Europe with my British colleague.

J'ai coprésidé un groupe de travail du G20 à ce sujet avec mon collègue mexicain.
Together with my Mexican colleague I co-chaired a G20 working group on the subject.

En fait, mon coprésident siège à ma droite.
As a matter of fact, my co-chair is to my right.

- (EN) Madame la Présidente, je commencerai par déclarer un intérêt en tant que coprésident du Hong-Kong Friendship Group, l'autre coprésident étant mon ami et collègue M. De Clercq, du groupe ELDR.
– Madam President, I begin by declaring an interest as the joint president of the Hong Kong Friendship Group, joint, that is, as with my good friend and colleague, Mr De Clercq, from the ELDR Group.

- (EN) Madame la Présidente, je commencerai par déclarer un intérêt en tant que coprésident du Hong-Kong Friendship Group , l'autre coprésident étant mon ami et collègue M. De Clercq, du groupe ELDR.
– Madam President, I begin by declaring an interest as the joint president of the Hong Kong Friendship Group, joint, that is, as with my good friend and colleague, Mr De Clercq, from the ELDR Group.

Je remercie mon coprésident canadien, Joe Comuzzi, de l'autre endroit, notre responsable des employés, Carol Chafe, nos coprésidents américains, le sénateur Frank Murkowski de l'Alaska et le représentant Amo Houghton de l'État de New York, leur personnel et tous les honorables sénateurs pour leur merveilleuse coopération dans l'intérêt de nos deux grands pays.
I thank my Canadian co-chair, Joe Comuzzi of the other place, our senior staff person, Carol Chafe, our American co-chairs, Senator Frank Murkowski of Alaska and Representative Amo Houghton of New York State, their staff and all honourable senators for their marvellous and delightful cooperation in the interest of our two great neighbours.

Ces multiples paramètres ont transformé mon rôle de coprésident au cours de l’année dernière.
All this has changed my role as co-president in the last year.

À la conférence de presse qui a eu lieu après le dépôt, mon coprésident, Roger Gallaway, et moi-même nous sommes fait demander plusieurs fois ce que nous voulions dire exactement lorsque nous parlions d'un rapport centré sur l'enfant.
At the press conference after the tabling, my co-chair, Roger Gallaway, and I were asked several times what we meant by calling it a " child-centred report" .

Hier, à l'autre endroit, mon coprésident a obtenu le consentement unanime pour cela.
Yesterday, in the other place, my co-chair obtained unanimous consent to adopt this report.

Je me permets de remercier Joseph Comuzzi, mon coprésident de l'autre endroit, et les membres de notre personnel supérieur, Richard Rumas et Carol Chafe, pour les efforts énergiques qu'ils n'ont cessé de déployer dans les petits et grands échanges des relations bilatérales les plus importantes du Canada.
May I thank my co-chair Joseph Comuzzi of the other place and our senior staff, Richard Rumas and Carol Chafe, for their energetic, relentless efforts in the macro and micro exchanges of Canada's most important bilateral relationship.