Vertaling van "avec mme hay-webster " (Frans → Engels) :

Nous avons maintenant la chance d'accueillir trois autres témoins avisés et intéressants : M. Allan Manson, professeur à la Faculté de droit de l'Université Queen's, M. Anthony N. Doob, professeur à l'Université de Toronto, et Mme Cheryl Webster, professeure du Département de criminologie de l'Université d'Ottawa.
We are fortunate now to have three additional learned and interesting witnesses: Professor Allan Manson from Queen's University Faculty of Law; Professor Anthony N. Doob, from the University of Toronto; and Professor Cheryl Webster from the University of Ottawa, Department of Criminology.

Nous accueillons aujourd'hui, de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, M. Tony Ritchie, directeur exécutif, Politiques stratégiques et affaires internationales, et Mme Linda Webster, directrice, Division des partenariats stratégiques.
We welcome today, from the Canadian Food Inspection Agency, or the CFIA, Tony Ritchie, Executive Director, Strategic Policy and International Affairs; and Linda Webster, Director of Strategic Partnerships Division.

Je voudrais également commencer mon intervention en remerciant chaleureusement nos deux coprésidentes - la coprésidente européenne Mme Kinnock, qui est parmi nous aujourd’hui, et Mme Hay-Webster, qui est absente - pour le grand dévouement dont elles ont fait preuve l’année passée et qui était exemplaire.
I would also, at the outset, like to thank equally warmly our two co-presidents – the European co-president Mrs Kinnock, who is with us today, and, in her absence Sharon Hay-Webster, for their great dedication over the past year, which has been exemplary, and we look forward to their continuing with their work.

En conclusion, je voudrais mentionner le contact officiel que nous avons établi avec le Parlement panafricain à la fin de l’année dernière, lorsque j’ai pu m’entretenir avec Mme Hay-Webster au nom de l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE. Entre-temps, j’ai été nommé président de cette délégation ad hoc.
In conclusion, I would like to mention the official contact that we established with the Pan-African Parliament at the end of last year, when I was able, on behalf of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, to confer with Sharon Hay-Webster, and I have since become the chairman of this ad hoc delegation.

— vu la déclaration des coprésidents de l'APP, Mmes Sharon Hay Webster et Glenys Kinnock sur les événements survenus au Togo à la suite de la disparition, le 5 février 2005, du Président Gnassingbé Eyadéma,
– having regard to the statement by the Co-Presidents of the JPA, Ms Sharon Hay Webster and Ms Glenys Kinnock, on the events in Togo following the death of President Gnassingbé Eyadéma on 5 February 2005,

– vu la déclaration des coprésidents de l'APP, Mmes Sharon Hay Webster et Glenys Kinnock sur les événements survenus au Togo à la suite de la disparition, le 5 février 2005, du Président Gnassingbé Eyadéma,
– having regard to the statement by the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, Ms Sharon Hay Webster and Ms Glenys Kinnock, on the events in Togo following the death of President Gnassingbé Eyadéma on 5 February 2005,

Je me fais le porte-parole de la francophonie canadienne pour féliciter Mme Andrée Lortie, présidente de la Cité collégiale, le premier collège francophone en Ontario, et Mme Pat Webster, fondatrice de Canadian Parents for French, qui ont toutes deux reçu l'ordre national du Mérite, ainsi que M. Alain Landry, président des conseils d'administration du Lycée Claudel et de l'Alliance française, qui a été fait officier de la Légion d'honneur.
On behalf of all francophones in Canada, I congratulate Andrée Lortie, President of la Cité collégiale, the first francophone college in Ontario and Pat Webster, founder of Canadian Parents for French, who each received France's National Order of Merit, and Alain Landry, chair of the boards of Lycée Claudel and the Alliance française, who was named an Officer of the Legion of Honour.

J'ai examiné attentivement cette étude avec un professeur de l'Université d'Ottawa, Mme Cheryl Webster, et avec M. Franklin Zimring, professeur à l'école de droit de l'Université de Berkeley en Californie.
One of my colleagues here at the University of Ottawa, Cheryl Webster, Professor Franklin Zimring from the University of California Berkeley Law School and I looked carefully at this study.

Mme Linda Webster (attachée de recherche du comité): Merci.
Ms. Linda Webster (Committee Researcher): Thank you.