Traduction de «avec mme beaudoin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pionnière à des postes de haute direction de grandes entreprises, Fellow de l'Ordre des comptables agréés du Québec, gestionnaire chevronnée et spécialiste de la finance, Mme Beaudoin est consultée pour son expertise par de nombreux organismes nationaux et internationaux.
A pioneer as a female executive in large corporations, a Fellow of the Ordre des comptables agréés du Québec, an experienced manager and a finance specialist, Ms. Beaudoin's expertise has been sought by many national and international organizations.

J'écoutais parler Mme Copps, qui s'est associée à Mme Beaudoin quand elle était ministre québécoise des Relations internationales pour faire la promotion de la diversité culturelle.
I was listening to Ms. Copps, who joined with Ms. Beaudoin, when she was Minister of International Relations for Quebec, to promote cultural diversity.

L'honorable Jean-Claude Rivest: Pour faire suite à la déclaration du sénateur Grafstein, pour son information, la ministre de la Culture et des Communications, Mme Beaudoin, s'est excusée au nom du gouvernement du Québec et a dénoncé cette attitude de l'Office de la langue française.
Hon. Jean-Claude Rivest: Further to the statement by Senator Grafstein, for his information, Mrs. Beaudoin, the Minister of Culture and Communications, has apologized on behalf of the Government of Quebec and has spoken out against this attitude of the Office de la langue française.

On travaille avec Mme Beaudoin, la ministre de la Culture du Québec, pour assurer que nous pouvons avoir ensemble, à la suite des interventions de Mme Beaudoin et aussi de l'Union des artistes, une politique commune pour contrer une politique désastreuse de doublage, telle que celle que nous voyons actuellement de la part de la France.
We are working together with Ms. Beaudoin, the Quebec Minister of Culture, to ensure that following representations made by Ms. Beaudoin and the Union des artistes, we can have a joint policy to counter a catastrophic dubbing policy like the one supported by France today.

En fait, la réclamation de 330 millions de dollars du gouvernement du Québec a été présentée et renouvelée par la ministre québécoise des Affaires intergouvernementales, Mme Beaudoin, cette semaine, ici même à Ottawa, lorsqu'elle est venue rencontrer son homologue canadien pour réclamer ce dû qui, dans un cas en particulier, remonte à plus de dix ans.
In fact, the $330 million claim of the Quebec government was presented and renewed by Quebec's intergovernmental affairs minister, Louise Beaudoin, this week, here in Ottawa, when she met with her federal counterpart to claim something that, in one particular case, has been owing for more than ten years.