Vertaling van "avec m arkady dvorkovich " (Frans → Engels) :

Lors de ses entretiens avec M. Arkady Dvorkovich, vice-premier ministre russe, M. Alexandre Novak, ministre de l'énergie, et M. Alexandre Medvedev, vice-président de Gazprom, M. Šefčovič a réitéré que la Commission européenne était disposée à poursuivre les discussions sur l'approvisionnement en gaz pour l'hiver à venir dans la configuration trilatérale réunissant la Russie, l'Ukraine et la Commission européenne.
In meetings with Russia's Deputy Prime Minister Arkady Dvorkovich, Russia's Energy Minister Alexander Novak and Gazprom Deputy Chairman Alexander Medvedev, Vice-President Šefčovič has reiterated the readiness of the European Commission to continue discussing gas supplies for the ongoing winter in the trilateral format involving Russia, Ukraine and the European Commission.

Les informations figurant ci-après sont portées à l’attention de M. Sergey Valeryevich AKSYONOV, de M. Andriy PURGIN, de M. Denys PUSHYLIN, de M. Viacheslav PONOMARIOV, de M. Oleg TSARIOV, de M. Aleksandr Yurevich BORODAI, de M. Alexander KHODAKOVSKY, de M. Yurij IVAKIN, de M. Igor PLOTNITSKY, de Mme Ekaterina GUBAREVA, de M. Fedor BEREZIN, de M. Boris LITVINOV, de M. Arkady Romanovich ROTENBERG, de M. Miroslav Vladimirovich RUDENKO, de M. Andrey Yurevich PINCHUK, de M. Aleksandr KOFMAN, personnes dont le nom figure dans l’annexe de la décision 2014/145/PESC du Conseil (1) et dans l’annexe I du règlement (UE) no 269/2014 du Conseil (2) concernant des mesures restrictives eu égard aux actions compromettant ou menaçant l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine.
The following information is brought to the attention of Mr Sergey Valeryevich AKSYONOV, Mr Andriy PURGIN, Mr Denys PUSHYLIN, Mr Viacheslav PONOMARIOV, Mr Oleg TSARIOV, Mr Aleksandr Yurevich BORODAI, Mr Alexander KHODAKOVSKY, Mr Yurij IVAKIN, Mr Igor PLOTNITSKY, Ms. Ekaterina GUBAREVA, Mr Fedor BEREZIN, Mr Boris LITVINOV, Mr Arkady Romanovich ROTENBERG, Mr Miroslav Vladimirovich RUDENKO, Mr Andrey Yurevich PINCHUK, Mr Aleksandr KOFMAN, persons appearing in the Annex to Council Decision 2014/145/CFSP (1) and in Annex I to Council Regulation (EU) No 269/2014 (2) concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

David M. Willey, Wayne Ehgoetz, Richard Owens, Gadi Meir et Arkadi Kulhman font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.
David M. Willey, Wayne Ehgoetz, Richard Owens, Gadi Meir and Arkadi Kulhman made opening statements and, with the other witnesses, answered questions.

L'extension de l'aire de l'AOP est demandée dans tous les districts administratifs des municipalités d'Arkadi, Yeropotamos et Kouloukona qui se trouvent dans les limites administratives de la province de Mylopotamos et plus particulièrement:
The extension of the PDO area is requested in all the administrative districts of the municipalities of Arkadi, Yeropotamos and Kouloukona which are within the administrative boundaries of the Mylopotamos province and specifically:

M. Arkadi Kuhlman, président-directeur général, et Mme Karen Dalton, directrice de la gestion des risques, représenteront ING Direct.
From ING Direct, we have Arkadi Kuhlman, president and CEO, and Karen Dalton, director of risk management.

M. Arkadi Kuhlman: Pourrais-je faire une remarque à ce sujet?
Mr. Arkadi Kuhlman: Could I comment on that?

Nous allons maintenant entendre M. Arkadi Kuhlman, qui représente ING Direct.
We'll now hear from ING Direct, Mr. Arkadi Kuhlman.

M. Arkadi Kuhlman (président-directeur général, ING Direct): Merci, monsieur le président, et merci à vous aussi, membres du comité de permettre à ING Direct de vous faire part aujourd'hui de ses réactions au récent rapport MacKay et au débat sur la restructuration de l'industrie des services financiers.
Mr. Arkadi Kuhlman (President and CEO, ING Direct): Thank you, Mr. Chairman, and thank you, members of the committee, for allowing ING Direct to share our thoughts with you today on the recent MacKay report and the debate on the financial services industry restructuring.