Traduction de «avec l’enclave russe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commandant des forces navales de la zone du Groupe d'armées Centre et de l'enclave de Brême
Commander Naval Forces Central Army Group Area and Bremerhaven

Russian Island Hospital, Siberia [ Hôpital de l'île russe ]
Russian Island Hospital, Siberia

Front de libération de l'enclave du Cabinda/Forces armées du Cabinda
Frente de Libertaçao do Enclave de Cabinda/Forças Armadas de Cabinda

bleu de Russie | Bleu russe | chat bleu russe
Archangel Blue | Archangel cat

virus de l'encéphalite russe verno-estivale | virus de l'encéphalite verno-estivale russe
Russian spring-summer encephalitis virus | RSSEV [Abbr.]

enclavé
Impacted (qualifier value)

fonds enclavé | terrain enclavé
land locked land | landlocked land | land-locked land

question de Kaliningrad [ enclave de Kaliningrad | oblast de Kaliningrad ]
Kaliningrad question [ Kaliningrad enclave | Kaliningrad issue | Kaliningrad oblast | Kaliningrad problem ]

accident causé par une montagne russe
Accident caused by roller coaster

lait russe
Milky coffee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, le programme doit jouer un rôle significatif dans la réduction de l'isolement potentiel de l'enclave russe de Kaliningrad.
In addition, the programme has a role to play in reducing the potential isolation of the Russian enclave of Kaliningrad.

Les principales difficultés soulevées concernent la définition de la zone frontalière, l’exigence d’une assurance médicale de voyage (non prévue par le règlement) et la région de Kaliningrad (enclave russe au sein de l’UE).
The main difficulties highlighted concern the definition of the border area, the requirement for travel medical insurance (not provided for by the Regulation), and the Kaliningrad region (a Russian enclave within the EU).

Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, avec l'entrée de la Pologne et de la Lituanie dans l'Union européenne, l'enclave russe de Kaliningrad deviendra également une enclave de l'Union européenne.
Madam President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, the accession of Poland and Lithuania will make Kaliningrad not only a Russian enclave, but also an enclave of the European Union.

Dans un avenir très proche, cette enclave russe, actuellement entourée par la Lituanie et la Pologne, sera, lorsque ces deux pays auront adhéré à l'Union, un territoire enclavé au sein du territoire communautaire.
In the very near future this Russian enclave, which is currently surrounded by Lithuania and Poland, will become an enclave within Community territory, when these two countries join the Union.

En voyageant en avion ou en utilisant la liaison par ferry qui est envisagée, les Russes peuvent entrer et sortir de l'enclave de Kaliningrad sans visa, s'ils sont munis d'un passeport interne.
By flying or using the planned ferry connection Russians can travel to and from Kaliningrad without a visa and using internal passports.