Vertaling van "avec l’argentine afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre l'Argentine, le Brésil, l'Agence argentino-brésilienne de comptabilité et de vérification des matières nucléaires et l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'application des garanties
Agreement between Argentina, Brazil, the Brazilian-Argentine Agency for Accounting for and Control of Nuclear Materials and the International Atomic Energy Agency for the Implementation of Safeguards

Réponse du gouvernement au rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Rapprochements transfrontaliers : Coopération commune et à l'étranger afin de garantir la sécurité et l'efficacité
Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Hands Across the Border: Working Together at our Shared Border and Abroad to Ensure Safety, Security and Efficiency

Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance au Fonds de coopération technique créé par le Pérou et l'Argentine pour gérer l'aide alimentaire
Trust Fund for Assistance to the Technical Co-operation Fund between Peru and Argentina to Administer Food Aid

Argentine [ République argentine ]
Argentina [ Argentine Republic ]

argentine | petite argentine
lesser silver smelt

la République argentine | l'Argentine
Argentina | Argentine Republic

argentine | petite argentine
argentine

Argentine
Argentina (geographic location)

fièvre hémorragique argentine
North-east Buenos Aires hemorrhagic viremia

fièvre hémorragique d'Argentine
North-east Buenos Aires hemorrhagic viremia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre sait que je lui ai fait une demande à l'égard de 5 000 tonnes d'argentine afin de redonner du travail aux gens de Burgeo.
The minister knows that I have a request in to him for 5,000 tonnes of Argentine to put the people of Burgeo back to work.

Je suis heureux que la division CANDU de SNC ait déjà signé un contrat avec l’Argentine afin de remettre un réacteur à neuf.
I'm pleased that the CANDU division of SNC already signed a contract with Argentina to refurbish a reactor.

Compte tenu du nombre élevé de producteurs-exportateurs en Argentine et en Indonésie, d’importateurs indépendants dans l’Union et de producteurs de l’Union concernés par l’enquête, et afin d’achever l’enquête dans les délais réglementaires, la Commission a annoncé dans l’avis d’ouverture qu’elle pourrait limiter à un nombre raisonnable les producteurs-exportateurs en Argentine et en Indonésie, les importateurs indépendants et les producteurs de l’Union qui feraient l’objet de l’enquête en constituant un échantillon conformément à l’article 17 du règlement de base (ce processus est également appelé «échantillonnage»).
In view of the large number of exporting producers in Argentina and Indonesia, unrelated importers in the Union and Union producers involved in the investigation and in order to complete the investigation within the statutory time limits, the Commission announced in the notice of initiation that it might limit to a reasonable number the exporting producers in Argentina and Indonesia, the unrelated importers and Union producers that would be investigated by selecting a sample in accordance with Article 17 of the basic Regulation (this process is also referred to as ‘sampling’).

Afin de permettre à la Commission de décider s’il était nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l’échantillon, tous les producteurs-exportateurs en Argentine ont été invités à se faire connaître de la Commission et à fournir les informations précisées dans l’avis d’ouverture.
In order to enable the Commission to decide whether sampling would be necessary and, if so, to select a sample, all exporting producers in Argentina were requested to make themselves known to the Commission and provide information specified in the notice of initiation.

Il n’était pas économiquement avantageux pour l’industrie de l’Union d’importer des matières premières alternatives en provenance de l’Argentine et de l’Indonésie en raison des régimes fiscaux en place dans ces pays, et l’industrie de l’Union a dès lors été contrainte d’importer du biodiesel fini afin de maintenir ses coûts et ainsi de réduire les pertes globales.
It was uneconomical for the Union industry to import alternative raw materials from Argentina and Indonesia due to the tax regimes in place in those countries and therefore was forced to resort to importing the finished biodiesel in order to keep down its costs and therefore reducing overall losses.

Afin de déterminer la sous-cotation des prix pendant la période d’enquête, les prix de vente moyens pondérés pratiqués par les producteurs de l’Union retenus dans l’échantillon et facturés à des acheteurs indépendants sur le marché de l’Union, ajustés au niveau départ usine, ont été comparés aux prix moyens pondérés correspondants des importations en provenance des producteurs argentins et indonésiens retenus dans l’échantillon vendues au premier acheteur indépendant sur le marché de l’Union, établis sur une base CAF, avec les ajustements appropriés au titre des droits de douane et des coûts postérieurs à l’importation.
In order to determine price undercutting during the IP, the weighted average sales prices of the sampled Union producers charged to unrelated customers on the Union market, adjusted to an ex-works level, were compared to the corresponding weighted average prices of the imports from the sampled Argentinian and Indonesian producers to the first independent customer on the Union market, established on a CIF basis, with appropriate adjustments for customs duties and post-importation costs.

De nombreux producteurs de biodiesel du sud de l’Europe se sont implantés dans des sites portuaires délibérément, afin d’avoir accès aux matières premières importées de l’Argentine et de l’Indonésie ou sur les mêmes sites que leurs clients (raffineries de carburants fossiles).
Many biodiesel producers in the south of Europe are located at port sites deliberately to access raw materials imported from Argentina and Indonesia or on the same sites as their customers (being the fossil oil refineries).

La Commission reformule sa stratégie de coopération à l’égard de l’Argentine La Commission européenne a revu la stratégie de coopération déployée à l’égard de la république d’Argentine, afin de tenir compte des nouveaux problèmes sociaux que connaît le pays.
Commission reviews its cooperation strategy with Argentina The European Commission has renewed the strategy for its cooperation with the Republic of Argentina to take into account the new social problems of the country.

David Byrne, Commissaire chargé de la santé et la protection des consommateurs, s'est félicité des progrès observés dans l'éradication de la fièvre aphteuse en Argentine: "Nous avons dû agir fermement en introduisant l'interdiction d'importation en mars afin de protéger l'UE du risque de fièvre aphteuse.
David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection, welcomed the progress that has been made in eradicating the outbreak in Argentina". We had to act decisively in introducing the ban in March in order to protect the EU from the risk of foot and mouth disease.

Suite à l'invitation du Gouvernement argentin, Mme Bonino se rendra à Buenos-Aires les 7 et 8 août prochains, afin d'approfondir la discussion relative aux éléments liés à la coopération bilatérale entre l'Union Européenne et l'Argentine dans le secteur de la Pêche.
At the invitation of the Argentine Government, Ms Bonino is to visit Buenos Aires later this year on 7 and 8 August in a move to step up discussion of matters relating to bilateral cooperation between the European Union and Argentina in the fisheries sector.