Vertaling van "avec l’apn tandis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence nationale et exposition commerciale sur l'habitation de l'APN
AFN Housing Conference and Trade Show

Le rapport et les recommandations du Groupe de travail mixte de l'APN/DGSM sur la gestion future du Programme des Services de santé non assurés [ Rapport sur la gestion future du Programme des Services de santé non assurés ]
The report and recommendations of the joint AFN/MSB Task Force on the Future Management of the Non-insured Health Benefits Program [ Report on the future management of the Non-insured Health Benefits Program ]

Groupe mixte de l'APN et de la DGSM sur la gestion future des SSNA
AFN/MSB Task Force on the Future Management of NIHB

tandis que la martensite s'attaque plus rapidement
any martensite present however is more strongly etched

Assemblée populaire nationale | APN [Abbr.]
National People's Assembly

Assemblée des premières nations | APN [Abbr.]
Assembly of First Nations | AFN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La consultation et la représentation politique seraient la responsabilité de l'APN tandis que la prestation des services aux membres des Premières nations en milieu urbain relèverait des centres d'amitié.
It was stated that consultation and political representation would be the responsibility of the AFN and that service delivery to urban first nation peoples would be that of the friendship centres.

Il est intéressant de remarquer que l'APN et l'ABC ont passé plusieurs mois à réaliser leur analyse et leur étude, tandis que le comité permanent n'a tenu que six heures d'audience.
It is noteworthy that the analysis and study by both the AFN and CBA was undertaken over the course of several months, in stark contrast to the six hours devoted to hearings by the standing committee.

La motion recommande une commission restreinte de la vérité à laquelle participeraient seulement des survivants, tandis que l'APN recommande une commission générale à laquelle participeraient aussi le gouvernement et les Églises.
The motion recommends a partial truth commission involving Survivors only, whereas the AFN recommends a comprehensive truth commission involving government and churches.

Certains organismes et chefs se disent préoccupés par le calendrier de versement et par les sommes, de même que par le processus qui a mené à l’entente avec l’APN, tandis que d’autres se montrent plus optimistes et considèrent que l’entente constitue un point de départ46. Tout à l’opposé de son homologue national, l’Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador a présenté, le 19 février 2014, une demande de révision judiciaire du processus de consultation concernant la Loi sur le contrôle par les premières nations de leurs systèmes d’éducation (LCPNSE)47.
Some organizations and chiefs expressed concern with both the timing and the adequacy of funding as well as the process which led to the agreement with the AFN, while others were more optimistic that the agreement represented a departure from the status quo.46 In stark contrast to its national counterpart, on 19 February 2014, the Assembly of the First Nations of Quebec and Labrador filed an application for judicial review of the consultation process with respect to the proposed First Nations Control of First Nations Education Act.47

L’AFAC a animé les discussions avec les femmes autochtones hors réserve et dans les réserves, tandis que l’APN a discuté de la question lors de huit séances régionales.
The NWAC facilitated discussions with Aboriginal women on and off reserves while the AFN discussed the issue during eight regional sessions.