Traduction de «avec l’ajout proposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

extension de disjonction [ généralisation par disjonction | règle de l'ajout des disjonctions | règle d'ajout de disjonctions ]
adding alternative rule [ adding internal disjunction rule | adding options ]

Le PAS plus favorise-t-il l'emploi? Résultat de l'ajout de services aux incitatifs financiers du Projet d'autosuffisance
Does SSP Plus Increase Employment? The Effect of Adding Services to the Self-Sufficiency Project's Financial Incentives

Réserves indiennes : marche à suivre pour l'ajout de terres
Indian Reserves: procedure for adding land

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | drop-and-insert multiplexing | ADM [Abbr.]

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

muesli sans sucre ajouté
Muesli with no added sugar

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) dans le cas d’une demande qui porte sur l’ajout de vitamines, de minéraux nutritifs ou d’acides aminés à l’aliment, une mention, avec documents à l’appui, indiquant que l’ajout proposé vise un ou plusieurs des objectifs suivants :
(e) if the application relates to the addition of vitamins, mineral nutrients or amino acids to the food, a statement, with supporting documentation, indicating that the proposed addition is for one or more of the following purposes:

- à l'annexe XII, point 3.3, deuxième alinéa, l'ajout proposé des derniers mots "ainsi qu'une connaissance des exigences énoncées à l'annexe I";
- in the second subparagraph of point 3.3 of Annex XII, the proposed adding of the final words "and knowledge of the requirements set out in Annex I";

- à l'article 13, paragraphe 1, point a), deuxième alinéa, l'ajout proposé du libellé final "En ce qui concerne les instruments non soumis au module B, le module D1 prévu à l'annexe II, point 3, ou le module F1 prévu à l'annexe II, point 5, s'applique" (indiqué avec des flèches d'adaptation dans le texte de refonte);
- in Article 13(1)(a), second subparagraph, the proposed adding of the final wording "For those instruments not submitted to Module B, Module D1 as set out in point 3 of Annex II or Module F1 as set out in point 5 of Annex II shall apply" (marked with adaptation arrows in the recast text);

Il est donc nécessaire, en ce qui concerne la communication des prix à la Commission, que le contenu de la directive "Transparence" en vigueur (89/105/CEE) apparaisse dans la nouvelle directive, d'où l'ajout proposé au paragraphe 1.
In terms of communicating the prices to the Commission, there is therefore a need for the contents of the ‘Transparency Directive’ in force (89/105/EEC) to appear in the new Directive.

L'ajout proposé ici met l'accent sur la nécessité de contrôler efficacement l'accès aux applications sensibles du PRS.
The proposed addition is to highlight the need to effectively control the access to the sensitive PRS applications.

Les modifications et/ou ajouts proposés aux considérants et aux articles de la proposition ont pour but de préciser l'affectation des crédits, qu'elles relient aux objectifs prioritaires de l'UE: respect de normes de sécurité élevées lors du démantèlement et mise en place d'un marché de l'énergie libéralisé en évitant les distorsions de concurrence à plus long terme.
The proposed amendments/additions to the recitals and articles define more precisely the use to be made of the funding and link it to the priority objectives of the EU: upholding high safety standards in the decommissioning and creation of the liberalised energy market by avoiding longer-term distortions of competition.

En d'autres mots, on ne vous présente pas notre poing, on vous offre notre main, mais sur la base de l'établissement de la vérité du remboursement de ce qui a été volé dans la caisse de l'assurance-emploi. D'autre part, l'ajout proposé de l'article 70.1 proposé à la page 119 du projet de loi C-50 prévoit une réserve de 2 milliards de dollars.
Moreover, the addition proposed with clause 70.1 on p. 119 of Bill C-50 provides for a $2 billion reserve fund.

Comme je l'ai dit plus tôt, je ne m'oppose pas du tout à ce qu'on examine l'ajout d'autres motifs, mais cela n'est pas une raison pour ne pas appuyer l'ajout proposé actuellement.
As I've said before, I certainly don't in any way disagree that we should be looking at other grounds as well, but that's not a reason not to support this particular extension.

En réponse à la question qui portait sur l'ajout proposé de 43 875 400 $ à l'autorisation de crédits actuelle de 87 690 000 $ du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) par le biais du Budget principal des dépenses de 1999-2000, il faut signaler que le budget des immobilisations du MAECI couvre les dépenses non seulement pour les biens immobiliers, mais aussi pour d'autres avoirs corporels et incorporels.
In response to the question regarding the proposed increase of $43,875,400 to the existing capital appropriation of $87,690,000 approved for the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) through 1999-2000 Main Estimates, it should be noted that DFAIT's capital budget covers expenditures not only for real property but also for other tangible and intangible assets.

Comme c'est toujours le cas dans les négociations sur les ajouts de terres, cela dépend beaucoup de la disponibilité des terres, des terres adjacentes, et de l'acceptabilité de l'ajout proposé des terres du point de vue du droit des tiers avoisinants.
As is always the case with negotiations on additions to land, it has much to do with lands that are available, lands that are adjacent, and the view that the lands proposed to be added will be acceptable to the surrounding third party interest.