J'aimerais souhaiter la bienvenue à Gerard McDonald, sous-ministre adjoint de la Sécurité et de la Sûreté à Transports Canada;  à Marie-France Dagenais, directrice générale du Transport de marchandises dangereuses;  à Luc Bourdon, directeur général de la Sécurité ferroviaire;  ainsi qu'à Sylvain Lachance, directeur exécutif des Affaires législatives, réglementaires et internationales.
I would like to welcome, from Transport Canada, Gerard McDonald, Assistant Deputy Minister, Safety and Security;  Marie-France Dagenais, Director General, Transport Dangerous Goods;  Luc Bourdon, Director General, Rail Safety;  and Sylvain Lachance, Executive Director, Legislative, Regulatory International Affairs.