Traduction de «avec les forums plurilatéraux constitués » (Français → Anglais) :

Manifestement, madame la présidente, le forum que constitue la Chambre des communes ne nous a pas permis et ne nous permet pas de faire la lumière sur cette affaire.
Clearly, Madam Chairman, the House of Commons was not the ideal forum in which to lay bare the facts.

Sur la base des contributions des parties prenantes, la Commission a proposé de centrer le travail de cette plateforme sur 4 thèmes pour lesquels un dialogue entre les parties prenantes au Forum pourrait constituer une valeur ajoutée particulièrement significative.
Using the stakeholders’ contributions, the Commission proposed to focus the platform’s work on four topics to which a dialogue between the stakeholders in the Forum could bring considerable added value.

Au fil des ans, cette notion fondamentale a fait l’objet d’un consensus dans les forums plurilatéraux.
There is a consensus about this basic concept which has been developed over a number of years in numerous multi-stakeholder forums.

Le Forum est constitué pour une durée de deux ans, jusqu’au 31 décembre 2012.
The Forum has a two-year mandate ending 31 December 2012.

À la demande du Parlement européen, une disposition prévoit que le forum consultatif constitue un mécanisme d'échange d'informations et de mise en commun des connaissances.
On request of the European Parliament there is a provision on the Consultative Forum which shall constitute a mechanism for the exchange of information and pooling of knowledge.

Il y a également le forum nordique, constitué d'associations de municipalités, ainsi que des organisations autochtones et des institutions comme l'Université de l'Arctique et le Conseil de l'Arctique.
There's Northern Forum, in terms of municipality associations; there are the indigenous organizations; there are things like the University of the Arctic; there is the Arctic Council.

3. Le Forum consultatif constitue un moyen d'échange d'informations et de mise en commun des connaissances.
3. The Consultative Forum shall constitute a mechanism for the exchange of information and pooling of knowledge.

Les participants ont rappelé l’importance du cadre que constitue l'initiative de coordination des banques européennes («initiative de Vienne») et ont appelé de leurs vœux une reprise rapide des négociations relatives aux programmes économiques plurilatéraux, notamment en vue d’améliorer les caractéristiques du prélèvement temporaire sur le secteur financier hongrois.
Participants recalled the importance of the European Bank Coordination ("Vienna") Initiative as a framework for coordination and expressed the expectation that talks on the multilateral economic programs, in particular towards improving the features of the temporary Hungarian financial sector levy, would be resumed shortly.

4. Le forum consultatif constitue un mécanisme pour l'échange d'informations sur les questions d'égalité entre les hommes et les femmes et la mise en commun des connaissances.
4. The Advisory Forum shall constitute a mechanism for an exchange of information in relation to gender equality issues and the pooling of knowledge.

De nouveau, nous apprécions le forum que constitue votre comité consultatif.
Again, we appreciate the forum very much.