Vertaling van "avec le professeur john courtney " (Frans → Engels) :

Le professeur John Courtney, un membre de la commission, a appuyé ce point de vue quand il écrit à la page 113 de son livre, Commissioned Ridings: Designing Canada's Electoral Districts: « La création de sièges hybrides ruraux-urbains néglige le fait que les intérêts sociaux se situent à plusieurs niveaux et que le lieu de résidence n'est qu'un seul de ces niveaux».
Professor John Courtney, a member of this commission, supported this way of thinking when he stated on page 113 of his book, Commissioned Ridings: Designing Canada's Electoral Districts, that “designing hybrid rural-urban seats ignores the fact that social interests are layered in multiple ways and that only one of these is place of residence”.

Parties requérantes: Michael EFLER (Berlin, Allemagne), Pedro DE BIRTO E. Abreu KRUPENSKI (Lisbonne, Portugal), Susan Vance George (Paris, France), Otto Jaako Kronqvist (Helsinki, Finlande), Blanche Léonie Denise Weber (Luxembourg, Luxembourg), John Jephson HILARY (Londres, Royaume-Uni), Ileana-Lavinia ANDREI (Bucarest, Roumanie) (représentant: B. Krempen, Professeur)
Applicants: Michael Efler (Berlin, Germany), Pedro De Birto E. Abreu Krupenski (Lisbon, Portugal), Susan Vance George (Paris, France), Otto Jaako Kronqvist (Helsinki, Finland), Blanche Léonie Denise Weber (Luxembourg, Luxembourg), John Jephson Hilary (London, United Kingdom), Ileana-Lavinia Andrei (Bucharest, Romania) (represented by: Professor B. Kempen)

J. considérant que le mandat du Conseil des droits de l’homme de l’ONU sur la question des droits de l’homme et des entreprises et son cadre «Protéger, respecter et réparer» actuellement mis en œuvre par le professeur John Ruggie et dont le rapport final est prévu pour 2011, visent à fournir des orientations concrètes aux États, aux entreprises et aux autres acteurs sociaux quant au respect des droits de l’homme dans leurs activités,
J. whereas the UN Human Rights Council mandate on Business and Human Rights and its ‘Protect, Respect and Remedy’ Framework, which is currently being operationalised by Professor John Ruggie and is due for final report in 2011, aim to provide concrete guidance for states, businesses and other social actors on respect for human rights in their activities,

Je suis du même avis que le sénateur Kinsella, le sénateur Austin, la Commission Lortie, le professeur John Courtney et bien d'autres intellectuels et universitaires, de même que les autres sénateurs qui se sont tous prononcés contre le vote obligatoire.
Indeed, I would concur with Senator Kinsella, Senator Austin, the Lortie commission, Professor John Courtney and a number of other scholars and academics, as well as other honourable senators who sit in this chamber who have spoken against the enactment of mandatory voting legislation.

En plus des questions administratives dont il a été question à la conférence, il y a eu une table ronde sur le concept de la communauté d'intérêts avec le professeur John Courtney, spécialiste du redécoupage au Canada.
As well as covering administrative matters at the conference, a panel discussion on the concept of community of interest also took place, led by Professor John Courtney, Canada's recognized leading authority on redistribution.

En ce qui concerne la conférence elle-même, j'ai retenu les services du professeur John Courtney, un des experts du pays, à l'Université de la Saskatchewan, pour nous aider à piloter les discussions de la conférence.
With respect to the conference itself, sir, I retained the services of Professor John Courtney, one of Canada's experts, at the University of Saskatchewan, to help us guide those discussions at that conference.

Je tiens ces informations du professeur John Courtney, de l'Université de la Saskatchewan, qui a écrit un très bon livre sur le sujet intitulé Commissioned Ridings, publié l'an dernier par McGill-Queens.
I cite as my authority for that Professor John Courtney of the University of Saskatchewan who has written an excellent book on the subject, entitled Commissioned Ridings, published by McGill- Queen's, which came out last year.

[8] “Examen du cadre des relations entre l’Union européenne et les Etats-Unis – une étude indépendante », rapport établi par une équipe de professeurs dirigée par le Professeur John Peterson, présenté le 18 avril 2005.
[8] “Review of the Framework for Relations between the European Union and the United States – An independent study”, report by an academic team led by Professor John Peterson, submitted on 18 April 2005.

Professeur John BURN (directeur clinique, institut de la génétique humaine, Université de Newcastle, Royaume-Uni)
Prof. John BURN (Clinical Director, Institute for Human Genetics, University