Traduction de «avec le pilier technique sera » (Français → Anglais) :

J’espère que le succès obtenu aujourd'hui avec le pilier technique sera suivi d'autres propositions dans le cadre du quatrième paquet ferroviaire, afin que nous puissions stimuler le secteur ferroviaire, et dynamiser ce marché en déclin».
I hope the success achieved today with the Technical Pillar will be followed by the other proposals of the Fourth Railway Package so that we can boost the rail sector and revitalise this declining market".

La Commission européenne se félicite de l’accord politique trouvé aujourd’hui lors du Conseil des ministres des transports sur le pilier technique du quatrième paquet ferroviaire.
The European Commission welcomes the political agreement reached today at the Transport Council on the Technical Pillar of the Fourth Railway Package.

Ce pilier technique comprend trois propositions pour un paquet complet de mesures visant à améliorer la qualité et à élargir le choix des services ferroviaires en Europe: des directives concernant l'interopérabilité et la sécurité, ainsi qu'un nouvel ensemble de règles pour l'Agence ferroviaire européenne.
The Technical Pillar includes three proposals of a comprehensive package of measures to deliver better quality and more choice in railway services in Europe: interoperability and safety directives and a new set of rules for the European Railway Agency.

En ce qui concerne le pilier technique du paquet (refontes des directives sur la sécurité et l’interopérabilité et introduction d'un nouveau règlement sur l’Agence ferroviaire européenne), le Parlement européen a confirmé la nécessité de supprimer les obstacles administratifs et techniques.
On the so-called "technical pillar" of the package (recasts of the safety and interoperability directives and a new regulation on the European Railway Agency), the European Parliament confirmed the need to remove existing administrative and technical barriers.

Le pilier «infrastructure» sera couvert par le mécanisme pour l’interconnexion en Europe (MIE)[31].
An infrastructure pillar will be covered within the Connecting Europe Facility (CEF)[31].

Le pilier «innovation» sera mis en œuvre par les parties intéressées du nouveau programme de recherche et d’innovation (Horizon 2020)[32].
An innovation pillar will be implemented by relevant parts of the new research and innovation programme (Horizon 2020)[32].

constate que les droits à pension sont régis, pour le 1er pilier, par le règlement relatif à la coordination, mais que pour les pensions relevant des autres piliers, il sera nécessaire d'apporter des solutions simplifiées;
Notes that, in the first pillar, pension entitlements are governed by the relevant coordinating Regulation, but that, for other pillars, simplified arrangements are needed;

4. Les autorités compétentes des États membres qui figurent sur les sites Internet énumérés à l’annexe IV n’accordent aucune autorisation pour la fourniture de l’assistance technique en rapport avec les biens et les technologies énumérés à l’annexe III lorsqu’il existe des motifs raisonnables de croire que l’assistance technique sera fournie à une entreprise en Birmanie/au Myanmar ayant des activités dans les secteurs cités à l’article 5, paragraphe 1, ou qu’elle lui sera profitable de toute autre manière.
4. The competent authorities in the Member States, as indicated in the websites listed in Annex IV, shall not grant any authorisation for the provision of the technical assistance related to the goods and technology listed in Annex III, where there are reasonable grounds to believe that the technical assistance will be provided to, or in any other way be beneficial to, an enterprise in Burma/Myanmar engaged in the industries listed in Article 5(1).

considérant que, compte tenu de l'expérience qui sera réalisée en ce qui concerne ladite notification, une adaptation aux nécessités techniques sera effectuée selon une procédure instituant une coopération étroite entre les États membres et la Commission,
Whereas, in the light of the experience gained from the aforesaid notification, adaptation to technical needs will be in line with a procedure calling for close cooperation between the Member States and the Commission,

Pour nous, il est important que notre mandat humanitaire se reflète adéquatement dans ces piliers techniques.
For us it's important that our humanitarian mandate be adequately reflected in these technical pillars.